Lyrics and translation Lea Salonga - Carpenters Medley

Carpenters Medley

We've only just begun to live
White lace and promises
A kiss for luck and we're on our way

Before the risin' sun, we fly
So many roads to choose
We'll start out walkin' and learn to run...

Day after day, I must face a world of strangers
Where I don't belong, I'm not that strong
It's nice to know that there's someone I can turn to
Who will always care, you're always there

When there's no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you

Touch me and I end up singing
Trouble seems to up and disappear
You touch me with the love you're bringing
I can't really lose when you're near...

You are the one who makes me happy
When everything else turns to grey
Yours is the voice that wakes me mornings
And sends me out into the day
You are the crowd that sits quiet
Listening to me
And all the mad sense i make

You are one of the few things worth remembering
And since it's all true
How could anyone mean more to me than you

Sorry if sometimes i look past you
There's no one beyond your eyes
Inside my head wheels are turning
Hey, sometimes I'm not so wise
You are my heart and my soul my inspiration
Just like the old love song goes

You are one of the few things worth remembering
And since it's all true
How could anyone mean more to me than you

Sharing horizons that are new to us
Watching the signs along the way
Talkin' it over, just the two of us
Workin' together day to day
Together

And when the evening comes, we smile
So much of life ahead
We'll find a place where there's room to grow
(And yes, we've just begun)
We've only just begun

Mélange de Carpenters

Nous venons juste de commencer à vivre
Dentelle blanche et promesses
Un baiser pour la chance et nous voilà partis

Avant le lever du soleil, nous volons
Tant de routes à choisir
Nous commencerons par marcher et apprendrons à courir...

Jour après jour, je dois affronter un monde d'étrangers
Où je n'appartiens pas, je ne suis pas si forte
C'est agréable de savoir qu'il y a quelqu'un vers qui je peux me tourner
Qui s'en souciera toujours, tu es toujours là

Quand il n'y a pas moyen de passer au-dessus de cet arc-en-ciel
Quand mes rêves les plus petits ne se réaliseront pas
Je peux prendre toute la folie que le monde a à offrir
Mais je ne tiendrai pas un jour sans toi

Touche-moi et je finis par chanter
Les ennuis semblent disparaître
Tu me touches avec l'amour que tu apportes
Je ne peux pas vraiment perdre quand tu es près...

Tu es celui qui me rend heureuse
Quand tout le reste devient gris
La tienne est la voix qui me réveille le matin
Et me renvoie dans la journée
Tu es la foule qui reste silencieuse
En m'écoutant
Et tout le sens fou que je fais

Tu es l'une des rares choses qui valent la peine d'être rappelées
Et puisque tout est vrai
Comment quelqu'un pourrait-il signifier plus pour moi que toi

Désolée si parfois je te regarde au-delà
Il n'y a personne au-delà de tes yeux
Dans ma tête, les roues tournent
Hé, parfois je ne suis pas si sage
Tu es mon cœur et mon âme, mon inspiration
Comme le disent les vieilles chansons d'amour

Tu es l'une des rares choses qui valent la peine d'être rappelées
Et puisque tout est vrai
Comment quelqu'un pourrait-il signifier plus pour moi que toi

Partager des horizons qui nous sont nouveaux
Observer les signes en cours de route
En parler, juste nous deux
Travailler ensemble jour après jour
Ensemble

Et quand le soir arrive, nous sourions
Tant de vie devant nous
Nous trouverons un endroit où il y a de la place pour grandir
(Et oui, nous venons juste de commencer)
Nous venons juste de commencer