Disney Medley - Lea Salonga translation in German

Disney Medley

I have often dreamed
Of a far off place
Where a hero's welcome
Would be waiting for me
Where the crowds will cheer
When they see my face
And a voice keeps saying
This is where I'm meant to be

I'll be there someday
I can go the distance
I will find my way
If I can be strong
I know ev'ry mile
Will be worth my while
When I go the distance
I'll be right where I belong

Down an unknown road
To embrace my fate
Though the road may wander
It will lead me to you
And a thousand years
Would be worth the wait
It may take a lifetime
But somehow I'll see it through

And I won't look back
I can go the distance
And I'll stay on track
No I won't accept defeat
It's an uphill slope
But I won't lose hope
Till I go the distance
And my journey is complete

Come stop your crying, it will be all right
Just take my hand, hold it tight
I will protect you from all around you
I will be here dont you cry

And youll be in my heart
Yes, youll be in my heart
From this day on
Now and forever more

Dont listen to them, cause what do they know
We need each other, to have and to hold
Theyll see in time, I know

When destiny calls you, you must be strong
I may not be with you, but you gotta hold on
Theyll see in time, I know

Well show them together cuz...

Youll be in my heart
Believe me, youll be in my heart
Ill be there from this day on
Now and forever more

Youll be in my heart
No matter what they say
Youll be here in my heart
Always

Look at me
I will never pass for a perfect bride
Or a perfect daughter
Can it be I'm not meant to play this part?
Now I see that if I were to truly to be myself
I would break my family's heart

Who is that girl I see staring straight back at me?
Why is my reflection someone I don't know?
Somehow I cannot hide who I am
Though I've tried
When will my reflection show who I am inside?
When will my reflection show who I am inside?

How I pray,
That a time will come I can free myself,
And meet their expectations
On that day,
I'll discover some way to free myself, and to make my family proud

They want a docile lamb, noone knows who I am
Must there be a secret me I'm forced to hide?
Must I pretend that I'm someone else, for all time
When will my reflection show who I am inside?
When will my reflection show who I am inside?

Disney Medley

Ich habe oft geträumt
Von einem fernen Ort
Wo ein Heldenempfang
Auf mich warten würde
Wo die Menge jubeln wird
Wenn sie mein Gesicht sehen
Und eine Stimme immer sagt
Hier ist mein wahrer Platz

Ich werd's erreichen
Ich geh meinen Weg
Ich finde meinen Weg
Wenn ich stark sein kann
Ich weiß, jede Meile
Wird der Mühe wert sein
Wenn ich meinen Weg geh
Bin ich genau da, wo ich hingehör'

Auf unbekannter Straße
Um mein Schicksal zu umarmen
Auch wenn der Weg sich windet
Er wird mich zu dir führen
Und tausend Jahre
Wären das Warten wert
Es mag ein Leben dauern
Doch irgendwie schaffe ich es

Und ich schaue nicht zurück
Ich geh meinen Weg
Und ich bleibe auf Kurs
Nein, ich akzeptiere keine Niederlage
Es ist ein steiler Anstieg
Doch ich verliere die Hoffnung nicht
Bis ich meinen Weg gegangen bin
Und meine Reise vollendet ist

Komm, hör auf zu weinen, alles wird gut
Nimm nur meine Hand, halt sie fest
Ich werde dich vor allem um dich herum beschützen
Ich bin hier, weine nicht

Und du wirst in meinem Herzen sein
Ja, du wirst in meinem Herzen sein
Von diesem Tag an
Jetzt und für immer

Hör nicht auf sie, denn was wissen sie schon
Wir brauchen einander, um uns zu haben und zu halten
Sie werden es mit der Zeit verstehen, ich weiß

Wenn das Schicksal dich ruft, musst du stark sein
Ich bin vielleicht nicht bei dir, aber du musst durchhalten
Sie werden es mit der Zeit verstehen, ich weiß

Wir werden es ihnen gemeinsam zeigen, denn...

Du wirst in meinem Herzen sein
Glaub mir, du wirst in meinem Herzen sein
Ich bin da von diesem Tag an
Jetzt und für immer

Du wirst in meinem Herzen sein
Egal, was sie sagen
Du wirst hier in meinem Herzen sein
Immer

Schau mich an
Ich werde niemals als perfekte Braut durchgehen
Oder als perfekte Tochter
Kann es sein, dass ich diese Rolle nicht spielen soll?
Jetzt sehe ich, dass wenn ich wirklich ich selbst wäre
Ich meiner Familie das Herz brechen würde

Wer ist das Mädchen, das ich sehe, das mich direkt anstarrt?
Warum ist mein Spiegelbild jemand, den ich nicht kenne?
Irgendwie kann ich nicht verbergen, wer ich bin
Obwohl ich es versucht habe
Wann wird mein Spiegelbild zeigen, wer ich innerlich bin?
Wann wird mein Spiegelbild zeigen, wer ich innerlich bin?

Wie ich bete,
Dass eine Zeit kommt, in der ich mich befreien kann,
Und ihre Erwartungen erfüllen
An jenem Tag,
Werde ich einen Weg finden, mich zu befreien und meine Familie stolz zu machen

Sie wollen ein sanftes Lamm, niemand weiß, wer ich bin
Muss es ein geheimes Ich geben, das ich verbergen muss?
Muss ich für immer vorgeben, jemand anderes zu sein
Wann wird mein Spiegelbild zeigen, wer ich innerlich bin?
Wann wird mein Spiegelbild zeigen, wer ich innerlich bin?