Lyrics and translation Lea Salonga - Disney Medley

Disney Medley

I have often dreamed
Of a far off place
Where a hero's welcome
Would be waiting for me
Where the crowds will cheer
When they see my face
And a voice keeps saying
This is where I'm meant to be

I'll be there someday
I can go the distance
I will find my way
If I can be strong
I know ev'ry mile
Will be worth my while
When I go the distance
I'll be right where I belong

Down an unknown road
To embrace my fate
Though the road may wander
It will lead me to you
And a thousand years
Would be worth the wait
It may take a lifetime
But somehow I'll see it through

And I won't look back
I can go the distance
And I'll stay on track
No I won't accept defeat
It's an uphill slope
But I won't lose hope
Till I go the distance
And my journey is complete

Come stop your crying, it will be all right
Just take my hand, hold it tight
I will protect you from all around you
I will be here dont you cry

And youll be in my heart
Yes, youll be in my heart
From this day on
Now and forever more

Dont listen to them, cause what do they know
We need each other, to have and to hold
Theyll see in time, I know

When destiny calls you, you must be strong
I may not be with you, but you gotta hold on
Theyll see in time, I know

Well show them together cuz...

Youll be in my heart
Believe me, youll be in my heart
Ill be there from this day on
Now and forever more

Youll be in my heart
No matter what they say
Youll be here in my heart
Always

Look at me
I will never pass for a perfect bride
Or a perfect daughter
Can it be I'm not meant to play this part?
Now I see that if I were to truly to be myself
I would break my family's heart

Who is that girl I see staring straight back at me?
Why is my reflection someone I don't know?
Somehow I cannot hide who I am
Though I've tried
When will my reflection show who I am inside?
When will my reflection show who I am inside?

How I pray,
That a time will come I can free myself,
And meet their expectations
On that day,
I'll discover some way to free myself, and to make my family proud

They want a docile lamb, noone knows who I am
Must there be a secret me I'm forced to hide?
Must I pretend that I'm someone else, for all time
When will my reflection show who I am inside?
When will my reflection show who I am inside?

Mélange Disney

J'ai souvent rêvé
D'un endroit lointain
Où un accueil de héros
M'attendrait
Où la foule acclamera
Quand ils verront mon visage
Et une voix continue de dire
C'est ici que je suis censée être

J'y serai un jour
Je peux aller au bout du monde
Je trouverai mon chemin
Si je peux être forte
Je sais que chaque mile
Vaudra la peine
Quand j'irai au bout du monde
Je serai à ma place

Sur une route inconnue
Pour embrasser mon destin
Même si la route serpente
Elle me mènera à toi
Et mille ans
Vaudrait la peine d'attendre
Cela peut prendre toute une vie
Mais je trouverai quand même un moyen de passer à travers

Et je ne regarderai pas en arrière
Je peux aller au bout du monde
Et je resterai sur la bonne voie
Non, je n'accepterai pas la défaite
C'est une pente raide
Mais je ne perdrai pas espoir
Jusqu'à ce que j'aille au bout du monde
Et que mon voyage soit terminé

Arrête de pleurer, tout ira bien
Prends juste ma main, tiens-la bien serrée
Je te protégerai de tout ce qui t'entoure
Je serai là, ne pleure pas

Et tu seras dans mon cœur
Oui, tu seras dans mon cœur
Dès aujourd'hui
Maintenant et pour toujours

Ne les écoute pas, car que savent-ils ?
Nous avons besoin l'un de l'autre, pour avoir et pour garder
Ils verront avec le temps, je sais

Quand le destin t'appelle, tu dois être forte
Je ne serai peut-être pas avec toi, mais tu dois tenir bon
Ils verront avec le temps, je sais

Nous leur montrerons ensemble car...

Tu seras dans mon cœur
Crois-moi, tu seras dans mon cœur
Je serai là dès aujourd'hui
Maintenant et pour toujours

Tu seras dans mon cœur
Peu importe ce qu'ils disent
Tu seras ici dans mon cœur
Toujours

Regarde-moi
Je ne passerai jamais pour une mariée parfaite
Ou une fille parfaite
Est-ce que je ne suis pas censée jouer ce rôle ?
Maintenant, je vois que si j'étais vraiment moi-même
Je briserais le cœur de ma famille

Qui est cette fille que je vois me fixer ?
Pourquoi mon reflet est-il quelqu'un que je ne connais pas ?
Je ne peux pas cacher qui je suis
Bien que j'aie essayé
Quand mon reflet montrera-t-il qui je suis à l'intérieur ?
Quand mon reflet montrera-t-il qui je suis à l'intérieur ?

Comme je prie,
Qu'un jour viendra où je pourrai me libérer,
Et répondre à leurs attentes
Ce jour-là,
Je trouverai un moyen de me libérer et de rendre ma famille fière

Ils veulent un agneau docile, personne ne sait qui je suis
Dois-je avoir un moi secret que je suis forcée de cacher ?
Dois-je prétendre être quelqu'un d'autre, pour toujours ?
Quand mon reflet montrera-t-il qui je suis à l'intérieur ?
Quand mon reflet montrera-t-il qui je suis à l'intérieur ?