Lyrics and translation Lea Salonga - Disney Medley

Disney Medley

I have often dreamed
Of a far off place
Where a hero's welcome
Would be waiting for me
Where the crowds will cheer
When they see my face
And a voice keeps saying
This is where I'm meant to be

I'll be there someday
I can go the distance
I will find my way
If I can be strong
I know ev'ry mile
Will be worth my while
When I go the distance
I'll be right where I belong

Down an unknown road
To embrace my fate
Though the road may wander
It will lead me to you
And a thousand years
Would be worth the wait
It may take a lifetime
But somehow I'll see it through

And I won't look back
I can go the distance
And I'll stay on track
No I won't accept defeat
It's an uphill slope
But I won't lose hope
Till I go the distance
And my journey is complete

Come stop your crying, it will be all right
Just take my hand, hold it tight
I will protect you from all around you
I will be here dont you cry

And youll be in my heart
Yes, youll be in my heart
From this day on
Now and forever more

Dont listen to them, cause what do they know
We need each other, to have and to hold
Theyll see in time, I know

When destiny calls you, you must be strong
I may not be with you, but you gotta hold on
Theyll see in time, I know

Well show them together cuz...

Youll be in my heart
Believe me, youll be in my heart
Ill be there from this day on
Now and forever more

Youll be in my heart
No matter what they say
Youll be here in my heart
Always

Look at me
I will never pass for a perfect bride
Or a perfect daughter
Can it be I'm not meant to play this part?
Now I see that if I were to truly to be myself
I would break my family's heart

Who is that girl I see staring straight back at me?
Why is my reflection someone I don't know?
Somehow I cannot hide who I am
Though I've tried
When will my reflection show who I am inside?
When will my reflection show who I am inside?

How I pray,
That a time will come I can free myself,
And meet their expectations
On that day,
I'll discover some way to free myself, and to make my family proud

They want a docile lamb, noone knows who I am
Must there be a secret me I'm forced to hide?
Must I pretend that I'm someone else, for all time
When will my reflection show who I am inside?
When will my reflection show who I am inside?

Попурри из песен Диснея

Я часто мечтала
О далёком месте,
Где героя встреча
Меня ожидает,
Где толпа ликует,
Видя мое лицо,
И голос твердит:
«Тебе здесь место!»

Я буду там однажды,
Преодолею путь,
Найду свою дорогу,
Если буду сильной.
Знаю, каждая миля
Будет стоить усилий,
Когда я пройду путь,
То окажусь там, где должна быть.

По неведомой дороге
Я встречу свою судьбу.
Хоть дорога и вьётся,
Она приведёт меня к тебе.
И тысячи лет
Будут стоить ожидания.
Пусть даже займёт целую жизнь,
Но я как-нибудь справлюсь.

И я не оглянусь назад,
Смогу пройти путь до конца
И не сойду с пути.
Нет, я не приму поражения.
Это тяжёлый подъём,
Но я не потеряю надежду,
Пока не пройду путь
И не завершу свой путь.

Перестань плакать, всё будет хорошо.
Просто возьми меня за руку, крепче.
Я защищу тебя от всего,
Я буду рядом, не плачь.

И ты будешь в моём сердце,
Да, ты будешь в моём сердце
С этого дня
И навеки вечные.

Не слушай их, что они знают?
Мы нужны друг другу, чтобы быть вместе и поддерживать друг друга.
Со временем они поймут, я знаю.

Когда судьба зовёт тебя, ты должен быть сильным.
Может быть, меня не будет рядом, но ты должен держаться.
Со временем они поймут, я знаю.

Мы покажем им вместе, потому что...

Ты будешь в моём сердце,
Поверь мне, ты будешь в моём сердце.
Я буду рядом с этого дня
И навеки вечные.

Ты будешь в моём сердце,
Что бы ни говорили,
Ты будешь здесь, в моём сердце,
Всегда.

Посмотри на меня,
Я никогда не сойду за идеальную невесту
Или идеальную дочь.
Может быть, мне не суждено играть эту роль?
Теперь я вижу, что если бы я была верна себе,
То разбила бы сердце своей семьи.

Кто эта девушка, которую я вижу, глядящую прямо на меня?
Почему моё отражение – это кто-то, кого я не знаю?
Почему-то я не могу скрыть, кто я есть,
Хотя я пыталась.
Когда же моё отражение покажет, кто я на самом деле?
Когда же моё отражение покажет, кто я на самом деле?

Как же я молюсь,
Чтобы настал день, когда я смогу освободиться
И оправдать их ожидания.
В тот день
Я найду способ освободиться и сделать свою семью гордой.

Они хотят послушного ягнёнка, никто не знает, кто я.
Должна ли я скрывать своё истинное «я»?
Должна ли я вечно притворяться кем-то другим?
Когда же моё отражение покажет, кто я на самом деле?
Когда же моё отражение покажет, кто я на самом деле?