Do You Hear It - Lea Salonga translation in German

Do You Hear It

A candle in the dark
Slowly fading away
Just like that little echo
Do you hear it cutting through the night?

Somewhere among the stars
A wish is sent by a fragile heart
Listen as it beats
Longing for something deep inside

Fly high up a mountain
A new door to explore
A journey to new horizons
Is this too much for one wish?
To be so free, to be just me
Do you hear that whisper in the dark?

One voice, slowly, softly
Searching for the memory
To sing life's harmony

Fly high up a mountain
A new door to explore
A journey to new horizons
Is this too much for one wish?
To be so free, to be just me
Do you hear it? Do you hear me?
Do you hear my whisper in the dark?

Hörst du es

Eine Kerze im Dunkeln
Langsam verblassend
Genau wie dieses kleine Echo
Hörst du, wie es die Nacht durchdringt?

Irgendwo zwischen den Sternen
Ein Wunsch wird von einem zerbrechlichen Herzen gesandt
Höre, wie es schlägt
Sehnsucht nach etwas tief im Inneren

Fliege hoch auf einen Berg
Eine neue Tür zum Erkunden
Eine Reise zu neuen Horizonten
Ist das zu viel für einen einzigen Wunsch?
So frei zu sein, einfach ich zu sein
Hörst du dieses Flüstern im Dunkeln?

Eine Stimme, langsam, leise
Suchend nach der Erinnerung
Um die Harmonie des Lebens zu singen

Fliege hoch auf einen Berg
Eine neue Tür zum Erkunden
Eine Reise zu neuen Horizonten
Ist das zu viel für einen einzigen Wunsch?
So frei zu sein, einfach ich zu sein
Hörst du es? Hörst du mich?
Hörst du mein Flüstern im Dunkeln?