Lyrics and translation Lea Salonga - Do You Hear It

Do You Hear It

A candle in the dark
Slowly fading away
Just like that little echo
Do you hear it cutting through the night?

Somewhere among the stars
A wish is sent by a fragile heart
Listen as it beats
Longing for something deep inside

Fly high up a mountain
A new door to explore
A journey to new horizons
Is this too much for one wish?
To be so free, to be just me
Do you hear that whisper in the dark?

One voice, slowly, softly
Searching for the memory
To sing life's harmony

Fly high up a mountain
A new door to explore
A journey to new horizons
Is this too much for one wish?
To be so free, to be just me
Do you hear it? Do you hear me?
Do you hear my whisper in the dark?

Ты слышишь?

Свеча в темноте,
Медленно угасает.
Как тихое эхо,
Ты слышишь, как оно прорезает ночь?

Где-то среди звезд
Хрупкое сердце отправляет желание.
Послушай, как оно бьется,
Томясь по чему-то глубоко внутри.

Взлететь высоко в горы,
Открыть новую дверь,
Отправиться к новым горизонтам,
Не слишком ли это много для одного желания?
Быть такой свободной, быть собой...
Ты слышишь этот шепот во тьме?

Один голос, медленно, тихо
Ищет воспоминание,
Чтобы спеть гармонию жизни.

Взлететь высоко в горы,
Открыть новую дверь,
Отправиться к новым горизонтам,
Не слишком ли это много для одного желания?
Быть такой свободной, быть собой...
Ты слышишь? Ты слышишь меня?
Ты слышишь мой шепот во тьме?