Lyrics and translation Lea Salonga - Even If

Even If

All those sleepless nights

All the tears I cried
All the pain I kept inside
I kept asking myself why
You had to say goodbye
Was it just a dream

When you said to me
That there is someone new in your life
You could have at least lied
The truth just scared me
Even if...

You mean the whole damn world to me
I can forget you, wait and see
I can be strong even without you
I can't waste my life forever
Hoping you'd come back to me
But deep inside I know
I'll be waiting here for you
Even if...
You mean the whole damn world to me

I can forget you, wait and see

I can be strong even without you
I can't waste my life forever
Hoping you'd come back to me
But deep inside I know
I'll be waiting here for you

Même si

Toutes ces nuits blanches

Toutes les larmes que j'ai versées
Toute la douleur que j'ai gardée en moi
Je me demandais pourquoi
Tu devais me dire au revoir
Était-ce juste un rêve

Quand tu m'as dit
Qu'il y avait quelqu'un de nouveau dans ta vie
Tu aurais au moins pu mentir
La vérité m'a juste fait peur
Même si...

Tu es tout pour moi
Je peux t'oublier, attends de voir
Je peux être forte même sans toi
Je ne peux pas gâcher ma vie pour toujours
En espérant que tu reviennes vers moi
Mais au fond de moi je sais
Je vais t'attendre ici
Même si...
Tu es tout pour moi

Je peux t'oublier, attends de voir

Je peux être forte même sans toi
Je ne peux pas gâcher ma vie pour toujours
En espérant que tu reviennes vers moi
Mais au fond de moi je sais
Je vais t'attendre ici