Lyrics and translation Lea Salonga - Even If

All those sleepless nights

All the tears I cried
All the pain I kept inside
I kept asking myself why
You had to say goodbye
Was it just a dream

When you said to me
That there is someone new in your life
You could have at least lied
The truth just scared me
Even if...

You mean the whole damn world to me
I can forget you, wait and see
I can be strong even without you
I can't waste my life forever
Hoping you'd come back to me
But deep inside I know
I'll be waiting here for you
Even if...
You mean the whole damn world to me

I can forget you, wait and see

I can be strong even without you
I can't waste my life forever
Hoping you'd come back to me
But deep inside I know
I'll be waiting here for you

Все эти бессонные ночи ...

Я выплакала все слезы.
Всю боль я держал внутри.
Я все спрашивал себя почему
Ты должен был попрощаться.
Это был просто сон

Когда ты сказал мне:
Что в твоей жизни появился кто то новый
Ты мог бы хотя бы солгать.
Правда просто пугала меня.
Даже если...

Ты значишь для меня целый чертов мир.
Я могу забыть тебя, подожди и увидишь.
Я могу быть сильной даже без тебя.
Я не могу тратить свою жизнь впустую.
Надеялся, что ты вернешься ко мне.
Но в глубине души я знаю
Я буду ждать тебя здесь.
Даже если...
Ты значишь для меня целый чертов мир.

Я могу забыть тебя, подожди и увидишь.

Я могу быть сильной даже без тебя.
Я не могу тратить свою жизнь впустую.
Надеялся, что ты вернешься ко мне.
Но в глубине души я знаю
Я буду ждать тебя здесь.