Lyrics and translation Lea Salonga - Give Me a Chance

Give Me a Chance

(Odette quesada)

"I need you..." is all that I can say
But deep inside of me you know
I want you more each day
But time won't let me have the chance
So, I've got to see you even at a glance

I know it's hard for you to see
Exactly how much you mean to me
Since it's just a one way street
And I'm the only who's on it
No one knows the way but me

Refrain:
"I love you..." can't you hear me?
Oh, can't you please see through me
Oh, babe I need your love so badly
It's no lie so please believe me
In my heart you'll see the real me
You just gotta give me a chance

Since I got that off my chest
I need to let you know is
I really did my best
To keep this feeling inside
But there's just no place to hide
So, please be my love...

"I love you..." can't you hear me?
Oh, can't you please see through me
Oh, babe I need your love so badly
It's no lie so please believe me
In my heart you'll see the real me
You just gotta give me a chance

Give me a chance...
Give me a chance...
Give me a chance...
Give me a chance...

Donne-moi une chance

(Odette quesada)

"J'ai besoin de toi..." c'est tout ce que je peux dire
Mais au fond de moi, tu sais
Je te veux encore plus chaque jour
Mais le temps ne me permet pas d'avoir cette chance
Alors, je dois te voir même au détour d'un regard

Je sais que c'est difficile pour toi de voir
Exactement combien tu comptes pour moi
Puisqu'il n'y a qu'une seule voie
Et je suis la seule qui la parcourt
Personne ne connaît le chemin à part moi

Refrain:
"Je t'aime..." ne m'entends-tu pas ?
Oh, ne peux-tu pas me voir à travers ?
Oh, mon chéri, j'ai tellement besoin de ton amour
Ce n'est pas un mensonge, alors crois-moi
Dans mon cœur, tu verras la vraie moi
Il faut juste que tu me donnes une chance

Maintenant que j'ai dit ce que j'avais à dire
J'ai besoin de te faire savoir que
J'ai vraiment fait de mon mieux
Pour garder ce sentiment en moi
Mais il n'y a tout simplement nulle part où se cacher
Alors, sois mon amour...

"Je t'aime..." ne m'entends-tu pas ?
Oh, ne peux-tu pas me voir à travers ?
Oh, mon chéri, j'ai tellement besoin de ton amour
Ce n'est pas un mensonge, alors crois-moi
Dans mon cœur, tu verras la vraie moi
Il faut juste que tu me donnes une chance

Donne-moi une chance...
Donne-moi une chance...
Donne-moi une chance...
Donne-moi une chance...