Lyrics and translation Lea Salonga - How Can I?

How Can I?

How can things go wrong
When you're here with me
All of time and space would stop
They'd stop for you and me
How can we go wrong
We're like words within a song
Perfect rhyme and perfect time
And perfect harmony
Now our words have lost their way
And all they seem to say
You don't intend to stay with me
Tell me why
When we have come this far
We're happy as we are
But now
How can i feel right
When you're not by my side
Strange that i'm here all alone
As i recall the happy times
The happy songs, the perfect rhymes
How can i go on?
How can i move on?
How can i, how can i?
Without you
Now our words have lost their way
And all they seem to say
You don't intend to stay with me
Tell me why
When we have come this far
We're happy as we are
But now, now
How can i feel right
When you're not by my side
Strange that i'm here all alone
As i recall the happy times
The happy songs, the perfect rhymes
How can i go on?
How can i move on?
How can i, how can i, how can i?

Как же так?

Как всё может идти не так,
Когда ты рядом здесь, со мной?
Время и пространство замрут,
Для нас с тобой.
Разве может быть не так,
Мы - слова в песне, родные,
Идеальная рифма, такт,
И гармония.
Но слова вдруг потеряли нить,
И твердят лишь об одном:
Ты не хочешь быть со мной,
Почему, скажи?
Мы прошли такой путь,
Были счастливы мы тут,
Но теперь…
Как же мне счастливой быть,
Без тебя, скажи?
Странно быть одной,
Вспоминать наши дни,
Счастливые песни, рифмы,
Как мне дальше жить?
Как мне всё забыть?
Как же мне, как же мне?
Без тебя.
Но слова вдруг потеряли нить,
И твердят лишь об одном:
Ты не хочешь быть со мной,
Почему, скажи?
Мы прошли такой путь,
Были счастливы мы тут,
Но теперь, теперь…
Как же мне счастливой быть,
Без тебя, скажи?
Странно быть одной,
Вспоминать наши дни,
Счастливые песни, рифмы,
Как мне дальше жить?
Как мне всё забыть?
Как же мне, как же мне, как же мне?