Lyrics and translation Lea Salonga - I Am But A Small Voice
(R.
whittaker/d.
batnag)
(R.
whittaker/d.
batnag)
Ako'y
munting
tinig
Je
suis
une
petite
voix
May
munting
pangarap
Avec
un
petit
rêve
Samyo
ng
bulaklak
Le
parfum
d'une
fleur
Sa
hanging
malinis
Dans
l'air
pur
May
ngiti
sa
araw
Un
sourire
au
soleil
At
kung
umuulan
Et
quand
il
pleut
Makapagtampisaw
Je
peux
éclabousser
Malayang
daigdig
Un
monde
libre
Ng
kawalang
malay
D'insouciance
I
am
but
a
small
voice
Je
ne
suis
qu'une
petite
voix
I
am
but
a
small
dream
Je
ne
suis
qu'un
petit
rêve
The
fragrance
of
a
flow'r
Le
parfum
d'une
fleur
In
the
unpolluted
air
Dans
l'air
pur
I
am
but
a
small
voice
Je
ne
suis
qu'une
petite
voix
I
am
but
a
small
dream
Je
ne
suis
qu'un
petit
rêve
To
smile
upon
the
sun
Sourire
au
soleil
Be
free
to
dance
and
sing
Être
libre
de
danser
et
de
chanter
Be
free
to
sing
my
song
to
ev'ryone
Être
libre
de
chanter
ma
chanson
à
tous
Chorus:
Refrain:
Come
young
citizens
of
the
world
Venez
jeunes
citoyens
du
monde
We
are
one,
we
are
one
Nous
sommes
un,
nous
sommes
un
Come
young
citizens
of
the
world
Venez
jeunes
citoyens
du
monde
We
are
one,
we
are
one
Nous
sommes
un,
nous
sommes
un
We
have
one
hope
Nous
avons
un
espoir
We
have
one
dream
Nous
avons
un
rêve
And
with
one
voice
Et
d'une
seule
voix
We
sing...
Nous
chantons...
Coda:
Coda:
Peace,
prosperity
Paix,
prospérité
And
love
for
all
mankind
Et
amour
pour
toute
l'humanité
Peace,
prosperity
Paix,
prospérité
And
love
for
all
mankind
Et
amour
pour
toute
l'humanité
I
am
but
a
small
voice
Je
ne
suis
qu'une
petite
voix
I
am
but
a
small
dream
Je
ne
suis
qu'un
petit
rêve
To
smile
upon
the
sun
Sourire
au
soleil
Be
free
to
dance
and
sing
Être
libre
de
danser
et
de
chanter
Be
free
to
sing
my
song
to
ev'ryone
Être
libre
de
chanter
ma
chanson
à
tous
Come
young
citizens
of
the
world
Venez
jeunes
citoyens
du
monde
We
are
one,
we
are
one
Nous
sommes
un,
nous
sommes
un
Come
young
citizens
of
the
world
Venez
jeunes
citoyens
du
monde
We
are
one,
we
are
one
Nous
sommes
un,
nous
sommes
un
We
have
one
hope
Nous
avons
un
espoir
We
have
one
dream
Nous
avons
un
rêve
And
with
one
voice
Et
d'une
seule
voix
We
sing,
we
sing
Nous
chantons,
nous
chantons
Peace,
prosperity
Paix,
prospérité
And
love
for
all
mankind
Et
amour
pour
toute
l'humanité
Peace,
prosperity
Paix,
prospérité
And
love
for
all
mankind
Et
amour
pour
toute
l'humanité
Rate the translation
1
Sing
2 Ngayon Pa Lang Tagumpay Ka Na
3 The Greatest Love Of All
4 Mama
5 When You Wish Upon A Star
6 Alphabet Song
7 Somewhere Over The Rainbow
8 Someone's Waiting For You
9 Tomorrow
10 Top Of The World
11 I Am But A Small Voice
12 Sa Ugoy Ng Duyan
13 Happiness
14 Chiquitita
15 Rainbow Connection
16 I'd Like To Teach The World To Sing
17 Thank You For The Music
18 Happiness
2 Ngayon Pa Lang Tagumpay Ka Na
3 The Greatest Love Of All
4 Mama
5 When You Wish Upon A Star
6 Alphabet Song
7 Somewhere Over The Rainbow
8 Someone's Waiting For You
9 Tomorrow
10 Top Of The World
11 I Am But A Small Voice
12 Sa Ugoy Ng Duyan
13 Happiness
14 Chiquitita
15 Rainbow Connection
16 I'd Like To Teach The World To Sing
17 Thank You For The Music
18 Happiness
Attention! Feel free to leave feedback.