Lyrics and translation Lea Salonga - Ikaw

Ikaw

Ikaw ang bigay ng maykapal
Tugon sa aking dasal
Upang sa lahat ng panahon
Bawat pagkakataon
Ang ibigin ko'y ikaw

Ikaw ang tanglaw sa 'king mundo
Kabiyak nitong puso ko
Wala ni kahati mang saglit
Na sa yo'y maipapalit
Ngayo't kailanma'y ikaw

Ang lahat ng aking galaw
Ang sanhi ay ikaw
Kung may bukas mang tinatanaw
Dahil may isang ikaw
Kulang ang magpakailan pa man
Upang bawat sandali ay
Upang muli't muli ay
Ang mahalin ay ikaw

Tu es mon tout

Tu es le cadeau du Seigneur
La réponse à mes prières
Pour que dans tous les temps
À chaque occasion
Mon amour, c'est toi

Tu es le phare dans mon monde
L'autre moitié de mon cœur
Pas même un instant
Que je pourrais te remplacer
Maintenant et toujours, c'est toi

Tous mes mouvements
La cause, c'est toi
S'il y a un avenir que je vois
Parce qu'il y a toi
Pas assez de temps
Pour chaque moment, je vais
Encore et encore, je vais
Aimer, c'est toi