Lyrics and translation Lea Salonga - Ikaw

Ikaw

Ikaw ang bigay ng maykapal
Tugon sa aking dasal
Upang sa lahat ng panahon
Bawat pagkakataon
Ang ibigin ko'y ikaw

Ikaw ang tanglaw sa 'king mundo
Kabiyak nitong puso ko
Wala ni kahati mang saglit
Na sa yo'y maipapalit
Ngayo't kailanma'y ikaw

Ang lahat ng aking galaw
Ang sanhi ay ikaw
Kung may bukas mang tinatanaw
Dahil may isang ikaw
Kulang ang magpakailan pa man
Upang bawat sandali ay
Upang muli't muli ay
Ang mahalin ay ikaw

Ты

Ты — дар свыше,
Ответ на мои молитвы,
Чтобы всегда,
В любой момент,
Любить тебя.

Ты — свет в моем мире,
Половинка моего сердца,
Ни на мгновение,
Ни на кого тебя не променяю,
Сейчас и навсегда — ты.

Все мои поступки,
Причина — ты.
Если я смотрю в будущее,
То потому что есть ты.
Не хватит и вечности,
Чтобы каждое мгновение,
Чтобы снова и снова,
Любить тебя.