Lyrics and translation Lea Salonga - Isang Iinhhong Pag-ibig

Isang Iinhhong Pag-ibig

Sa Iyong Pag-aalaga

Maaga pa sa buhay, nagsimula akong mangarap.
Tinuruan mo akong tumanaw lampas sa ulap.
Bawat araw ko'y ligtas, dahil iyong binabantayan.
Magkasukob sa iyong palad, umaraw man o umuulan.

Nang dahil sa 'yo, natuklasan ko ang aking galing.
Ano man ang gawain ay kaya kong magningning.
Maraming taong bahagi ka ng aking buhay.
Ang bawat araw ay pinupuno mo ng kulay.

Hindi nangangamba, buong-buo ang tiwala.
Sa 'yong pag-aalaga, buhay ay gumiginhawa.
Nang dahil sa 'yo, akin na ring nalaman
Na ako rin pala ay may angking kagandahan.

Ano man ang pupuntahan ay ma'ari kong marating.
Ano man ang gawain ay kaya kong magningning.
Maraming taong bahagi ka ng aking buhay.
Ang bawat araw ay pinupuno mo ng kulay.

Hindi nangangamba, buong-buo ang tiwala.
Sa 'yong pag-aalaga, buhay ay (guminhawa)...
Nang dahil sa 'yo, natuklasan ko ang aking galing.
Ano man ang gawain ay kaya kong magningning.

(Maraming taong) Bahagi ka ng aking buhay.
Bawat araw ay pinupuno mo ng kulay.
Hindi nangangamba, buong-buo ang tiwala.
Sa 'yong pag-aalaga, buhay ay gumiginhawa.

Buhay ay, buhay ay gumiginhawa.

Одна нежная любовь

Благодаря твоей заботе

Ещё в раннем детстве я начала мечтать.
Ты научил меня смотреть за облака.
Каждый мой день безопасен, потому что ты оберегаешь меня.
Укрытая под твоей ладонью, в солнце и в дождь.

Благодаря тебе я открыла свой талант.
В любом деле я могу сиять.
На протяжении многих лет ты часть моей жизни.
Каждый день ты наполняешь красками.

Я не боюсь, я полностью доверяю тебе.
Благодаря твоей заботе моя жизнь становится лучше.
Благодаря тебе я наконец поняла,
Что во мне тоже есть красота.

Куда бы я ни пошла, я могу достичь всего.
В любом деле я могу сиять.
На протяжении многих лет ты часть моей жизни.
Каждый день ты наполняешь красками.

Я не боюсь, я полностью доверяю тебе.
Благодаря твоей заботе моя жизнь (становится лучше)...
Благодаря тебе я открыла свой талант.
В любом деле я могу сиять.

(На протяжении многих лет) Ты часть моей жизни.
Каждый день ты наполняешь красками.
Я не боюсь, я полностью доверяю тебе.
Благодаря твоей заботе моя жизнь становится лучше.

Моя жизнь, моя жизнь становится лучше.