Lyrics and translation Lea Salonga - Kaibigan

Kaibigan

Hello, kaibigan, kamusta ka na?
Kay saya-saya, muli kitang nakamusta
Mabuting kalagayan, hangad ko sa 'yo
Kung ako'y tanungin, mabuti naman ako
'Di pa rin nagbabago pagtingin sa 'yo
'Di pagpapalit, ako'y hiyang dito

Hello, kaibigan, kamusta ka na?
Ibang-iba nga, kung kilala mo na
'Di ba mas natural, mas maganda
Kung hiyang talaga?

Ang nakasanayan, mahirap ipagpalit
Magandang karanasan, mahirap mawala

Hello, kaibigan, kamusta ka na?
Ibang-iba nga, kung kilala mo na
'Di ba mas natural, mas maganda
Kung hiyang talaga?

Friend

Hello, friend, how are you doing?
It's wonderful to see you again
Well-being for you, that's what I wish
If you ask me, I'm doing well
My feelings for you remain the same
I'm comfortable with this, no need to change

Hello, friend, how are you doing?
It's different now that you've met me in person
Isn't it more natural, more beautiful
When we are really comfortable?

It's hard to let go of what we've become accustomed to
A good experience is hard to lose

Hello, friend, how are you doing?
It's different now that you've met me in person
Isn't it more natural, more beautiful
When we are really comfortable?