Land of the Loving - Lea Salonga translation in German

Land of the Loving

Deep in your eyes is a promise
Love can be ours if we want it
Starting tonight every dream I ever knew
Here in your arms I'm believing
Finally my life has a meaning of its own
Here in the land of the loving I am home

I was alone in the city
Searching for someone to find me
Cold empty nights and a million strangers' eyes
Here in your arms I'm beginning
To leave behind all the loneliness I knew
Here in the land of loving there is you

In this simple room magic is made
Though the world seems unchanged
Leave the lights on, I'm a little afraid
This might be just one sweet dream

Deep in the night love is growing
Though I had no way of knowing
That when I found you, I found everything I need
Here in your love I'll be staying
Finally my life won't be living all alone
Here in the land of the loving I am home

In this simple room magic is made
Though the world seems unchanged
Leave the lights on, I'm a little afraid
This might be just one sweet dream

Deep in the night love is growing
Though I had no way of knowing
That when I found you, I found everything I need
Here in your love I'll be staying
Finally my life won't be living all alone
Here in the land of the loving

I am home

I am home

Land der Liebenden

Tief in deinen Augen liegt ein Versprechen
Liebe kann uns gehören, wenn wir es wollen
Ab heute Nacht, jeder Traum, den ich je kannte
Hier in deinen Armen glaube ich
Endlich hat mein Leben einen eigenen Sinn
Hier im Land der Liebenden bin ich zuhause

Ich war allein in der Stadt
Suchte jemanden, der mich findet
Kalte leere Nächte und die Augen von Millionen Fremden
Hier in deinen Armen beginne ich
All die Einsamkeit hinter mir zu lassen, die ich kannte
Hier im Land der Liebenden gibt es dich

In diesem einfachen Raum geschieht Magie
Obwohl die Welt unverändert scheint
Lass die Lichter an, ich habe ein wenig Angst
Das könnte nur ein süßer Traum sein

Tief in der Nacht wächst die Liebe
Obwohl ich keine Möglichkeit hatte zu wissen
Dass als ich dich fand, ich alles fand, was ich brauche
Hier in deiner Liebe werde ich bleiben
Endlich werde ich mein Leben nicht mehr allein leben
Hier im Land der Liebenden bin ich zuhause

In diesem einfachen Raum geschieht Magie
Obwohl die Welt unverändert scheint
Lass die Lichter an, ich habe ein wenig Angst
Das könnte nur ein süßer Traum sein

Tief in der Nacht wächst die Liebe
Obwohl ich keine Möglichkeit hatte zu wissen
Dass als ich dich fand, ich alles fand, was ich brauche
Hier in deiner Liebe werde ich bleiben
Endlich werde ich mein Leben nicht mehr allein leben
Hier im Land der Liebenden

Bin ich zuhause

Ich bin zuhause