Lyrics and translation Lea Salonga - Land of the Loving

Land of the Loving

Deep in your eyes is a promise
Love can be ours if we want it
Starting tonight every dream I ever knew
Here in your arms I'm believing
Finally my life has a meaning of its own
Here in the land of the loving I am home

I was alone in the city
Searching for someone to find me
Cold empty nights and a million strangers' eyes
Here in your arms I'm beginning
To leave behind all the loneliness I knew
Here in the land of loving there is you

In this simple room magic is made
Though the world seems unchanged
Leave the lights on, I'm a little afraid
This might be just one sweet dream

Deep in the night love is growing
Though I had no way of knowing
That when I found you, I found everything I need
Here in your love I'll be staying
Finally my life won't be living all alone
Here in the land of the loving I am home

In this simple room magic is made
Though the world seems unchanged
Leave the lights on, I'm a little afraid
This might be just one sweet dream

Deep in the night love is growing
Though I had no way of knowing
That when I found you, I found everything I need
Here in your love I'll be staying
Finally my life won't be living all alone
Here in the land of the loving

I am home

I am home

Terre d'Amour

Dans tes yeux, je vois une promesse
L'amour peut être nôtre si nous le voulons
À partir de ce soir, chaque rêve que j'ai jamais connu
Dans tes bras, je crois
Enfin, ma vie a un sens
Ici, dans la terre d'amour, je suis chez moi

J'étais seule dans la ville
À la recherche de quelqu'un pour me trouver
Des nuits froides et vides et des millions de regards étrangers
Dans tes bras, je commence
À laisser derrière moi toute la solitude que je connaissais
Ici, dans la terre d'amour, tu es là

Dans cette simple pièce, la magie est faite
Bien que le monde semble inchangé
Laisse les lumières allumées, j'ai un peu peur
Ce ne pourrait être qu'un doux rêve

Au milieu de la nuit, l'amour grandit
Bien que je n'en ai eu aucune idée
Que lorsque je t'ai trouvé, j'ai trouvé tout ce dont j'avais besoin
Dans ton amour, je resterai
Enfin, ma vie ne sera plus seule
Ici, dans la terre d'amour, je suis chez moi

Dans cette simple pièce, la magie est faite
Bien que le monde semble inchangé
Laisse les lumières allumées, j'ai un peu peur
Ce ne pourrait être qu'un doux rêve

Au milieu de la nuit, l'amour grandit
Bien que je n'en ai eu aucune idée
Que lorsque je t'ai trouvé, j'ai trouvé tout ce dont j'avais besoin
Dans ton amour, je resterai
Enfin, ma vie ne sera plus seule
Ici, dans la terre d'amour

Je suis chez moi

Je suis chez moi