Lyrics and translation Lea Salonga - Leron Leron Sinta
Leron
leron
sinta
Leron
leron
sinta
Buko
ng
papaya
La
papaye,
c'est
mon
fruit
préféré
Dala-dala′y
buslo
J'ai
apporté
un
panier
Sisidlan
ng
sinta
Pour
mon
amour
Pagdating
sa
dulo'y
Quand
j'ai
atteint
le
sommet,
Nabali
ang
sanga
La
branche
a
cassé
Kapos-kapalaran
Malchance
Humanap
ng
iba
Je
vais
chercher
un
autre
Halika
na
neneng
Viens
avec
moi,
mon
chéri
Tayo′y
manampalok
On
va
voler
des
fruits
Dalhin
mo
ang
buslo
Prends
le
panier
Sisidlan
ng
hinog
Pour
ramasser
les
fruits
mûrs
Pagdating
sa
dulo'y
Quand
on
arrive
en
haut,
Uunda-undayog
On
va
se
balancer
Kumapit
ka
neneng
Tiens-toi
bien,
mon
chéri
Baka
ka
mahulog
Tu
pourrais
tomber
Ang
iibigin
ko'y
J'aimerais
Lalaking
matapang
Un
homme
courageux
Ang
baril
niya′y
pito
Son
fusil
a
sept
coups
Ang
sundang
niya′y
siyam
Son
poignard
en
a
neuf
Ang
lalakarin
niya'y
Il
marchera
Parte
ng
dinulang
Une
partie
du
théâtre
Isang
pinggang
pansit
Une
assiette
de
nouilles
Ang
kanyang
kalaban
Son
adversaire
Isang
pinggang
pansit
Une
assiette
de
nouilles
Ang
kanyang
kalaban
Son
adversaire
Isang
pinggang
pansit
Une
assiette
de
nouilles
Ang
kanyang
kalaban
Son
adversaire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.