Lyrics and translation Lea Salonga - Nandito Ako

Nandito Ako

Mayro'n akong nais malaman
Maaari bang magtanong?
Alam mo bang matagal na kitang iniibig?
Matagal na 'kong naghihintay

Ngunit mayro'n kang ibang minamahal
Kung kaya't ako'y 'di mo pinapansin
Ngunit gano'n pa man, nais kong malaman mo
Ang puso kong ito'y para lang sa 'yo

Nandito ako, umiibig sa 'yo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
'Wag kang mag alaala, may nagmamahal sa 'yo
Nandito ako

Kung ako ay iyong iibigin
'Di kailangan ang mangamba
'Pagkat ako ay para mong alipin
Sa 'yo lang, wala nang iba

Ngunit mayro'n ka nang ibang minamahal
Kung kaya't ako'y 'di mo pinapansin
Ngunit gano'n pa man, nais kong malaman mo
Ang puso kong ito'y para lang sa 'yo

Nandito ako, umiibig sa 'yo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
'Wag kang mag alaala, may nagmamahal sa 'yo
Nandito ako

Nandito ako, umiibig sa 'yo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
'Wag kang mag alaala, may nagmamahal sa 'yo
Nandito ako

Nandito ako

Я здесь

Я хочу кое-что узнать,
Можно тебя спросить?
Знаешь ли ты, как долго я тебя люблю?
Я жду уже так долго,

Но ты любишь другую.
Возможно, поэтому ты меня не замечаешь.
Но все же я хочу, чтобы ты знал:
Мое сердце принадлежит только тебе.

Я здесь, я люблю тебя,
Даже если мое сердце кровоточит.
Если вдруг она тебя оставит,
Не волнуйся, ведь есть та, кто тебя любит.
Я здесь.

Если ты полюбишь меня,
Тебе не придется ни о чем беспокоиться,
Потому что я буду твоей рабыней,
Твоей и только твоей.

Но ты уже любишь другую,
Возможно, поэтому ты меня не замечаешь.
Но все же я хочу, чтобы ты знал:
Мое сердце принадлежит только тебе.

Я здесь, я люблю тебя,
Даже если мое сердце кровоточит.
Если вдруг она тебя оставит,
Не волнуйся, ведь есть та, кто тебя любит.
Я здесь.

Я здесь, я люблю тебя,
Даже если мое сердце кровоточит.
Если вдруг она тебя оставит,
Не волнуйся, ведь есть та, кто тебя любит.
Я здесь.

Я здесь.