Lyrics and translation Lea Salonga - Pain

Pain

(Alvina eileen sy)

The thoughts I have of you I treasure
The good times and the bad
We'll share forever more
Somehow, you've changed
We just didn't make it through
But I believe that one day
You'll have to know
That I'm still in love with you

At times we couldn't understand each other
And though we tried we couldn't keep from fallin'
Somehow, somewhere our love had lost it's way
And now I feel it's over, it's hard to say
But I love you just the same

Refrain:
Oh, it's been so long
Since I had you by my side
I don't even know what to say or do
I tried so hard to get you off my mind
But I love you still try to understand
When I'm all alone...
I still can feel the pain you've left behind

The thoughts I have of you I treasure
The good times and the bad
We'll share forever more
Somehow, you've changed
We just didn't make it through
But I believe that one day
You'll have to know
That I'm still in love with you

At times we couldn't understand each other

And though we tried we couldn't keep from fallin'
Somehow, somewhere our love had lost it's way
And now I feel it's over, it's hard to say
But I love you just the same

Oh, it's been so long
Since I had you by my side
I don't even know what to say or do
I tried so hard to get you off my mind
But I love you please try to understand
When I'm all alone...
I still can feel the pain you've left behind

The thoughts I have of you I'll always treasure
The good times and the bad
We'll share forever more
Somehow, somewhere our love will find a way
And I believe that one day
I'll hear you'll say that you love me all the way

All the way, ohhh
Love me all the way...
Love me, love me all the way
Love me all the way, baby
Pap-pap-pap-para-rap-pap-pap

Love me, love me all the way...
Love me, hear you say you love me

All the way...
All the way...

I believe that one day
I will hear you say
You love me all the way

Douleur

(Alvina eileen sy)

Les pensées que j'ai de toi, je les chéris
Les bons moments et les mauvais
Nous partagerons pour toujours
D'une manière ou d'une autre, tu as changé
Nous n'avons tout simplement pas réussi
Mais je crois qu'un jour
Tu devras savoir
Que je suis toujours amoureuse de toi

Parfois, nous ne pouvions pas nous comprendre
Et même si nous avons essayé, nous n'avons pas pu éviter de tomber
D'une manière ou d'une autre, notre amour avait perdu son chemin
Et maintenant, je sens que c'est fini, c'est difficile à dire
Mais je t'aime quand même

Refrain:
Oh, ça fait si longtemps
Depuis que tu étais à mes côtés
Je ne sais même pas quoi dire ou faire
J'ai tellement essayé de te sortir de mon esprit
Mais je t'aime toujours, essaie de comprendre
Quand je suis seule...
Je ressens toujours la douleur que tu as laissée derrière toi

Les pensées que j'ai de toi, je les chéris
Les bons moments et les mauvais
Nous partagerons pour toujours
D'une manière ou d'une autre, tu as changé
Nous n'avons tout simplement pas réussi
Mais je crois qu'un jour
Tu devras savoir
Que je suis toujours amoureuse de toi

Parfois, nous ne pouvions pas nous comprendre

Et même si nous avons essayé, nous n'avons pas pu éviter de tomber
D'une manière ou d'une autre, notre amour avait perdu son chemin
Et maintenant, je sens que c'est fini, c'est difficile à dire
Mais je t'aime quand même

Oh, ça fait si longtemps
Depuis que tu étais à mes côtés
Je ne sais même pas quoi dire ou faire
J'ai tellement essayé de te sortir de mon esprit
Mais je t'aime, essaie de comprendre
Quand je suis seule...
Je ressens toujours la douleur que tu as laissée derrière toi

Les pensées que j'ai de toi, je les chérirai toujours
Les bons moments et les mauvais
Nous partagerons pour toujours
D'une manière ou d'une autre, notre amour trouvera un chemin
Et je crois qu'un jour
J'entendrai que tu diras que tu m'aimes

Tout le chemin, ohhh
Aime-moi tout le chemin...
Aime-moi, aime-moi tout le chemin
Aime-moi tout le chemin, bébé
Pap-pap-pap-para-rap-pap-pap

Aime-moi, aime-moi tout le chemin...
Aime-moi, entends-toi dire que tu m'aimes

Tout le chemin...
Tout le chemin...

Je crois qu'un jour
J'entendrai que tu diras
Tu m'aimes tout le chemin