Lyrics and translation Lea Salonga - Pamulinawen

Pamulinawen

Pamulinawen, pusok indengam man
Toy umas-asug agrayod'ta sadiam
Panunotem man inka pagintutulngan
Toy agayat, agukkoy dita sadiam

Essem nga diak malipatan ta nasudi unay a nagan
Uray sadin ti ayan, lugar sadino man
Aw-awagak di agsarday, ta naganmo kasam-itan
No malagipka, pusok ti mabang-aran

Pamulinawen, pusok indengam man
Toy umas-asug agrayod'ta sadiam
Panunotem man inka pagintutulngan
Toy agayat, agukkoy dita sadiam

Essem nga diak malipatan ta nasudi unay a nagan
Uray sadin ti ayan, lugar sadino man
Aw-awagak di agsarday, ta naganmo kasam-itan
No malagipka, pusok ti mabang-aran

Pamulinawen, pusok indengam man
Toy umas-asug agrayod'ta sadiam
Panunotem man inka pagintutulngan
Toy agayat, agukkoy dita sadiam

Essem nga diak malipatan ta nasudi unay a nagan
Uray sadin ti ayan, lugar sadino man
Aw-awagak di agsarday, ta naganmo kasam-itan
No malagipka, pusok ti mabang-aran
No malagipka, pusok ti mabang-aran

Pamulinawen

Pamulinawen

Pamulinawen, mon cœur me fait vibrer
Comme un sourire qui illumine mon âme
Ton souvenir est un phare qui me guide
Ton amour, un refuge dans mon cœur

Ce nom que je ne peux oublier, gravé si profondément
Où que je sois, où que je me trouve
Je t'appelle sans cesse, ton nom est mon compagnon
Lorsque je pense à toi, mon cœur se remplit de joie

Pamulinawen, mon cœur me fait vibrer
Comme un sourire qui illumine mon âme
Ton souvenir est un phare qui me guide
Ton amour, un refuge dans mon cœur

Ce nom que je ne peux oublier, gravé si profondément
Où que je sois, où que je me trouve
Je t'appelle sans cesse, ton nom est mon compagnon
Lorsque je pense à toi, mon cœur se remplit de joie

Pamulinawen, mon cœur me fait vibrer
Comme un sourire qui illumine mon âme
Ton souvenir est un phare qui me guide
Ton amour, un refuge dans mon cœur

Ce nom que je ne peux oublier, gravé si profondément
Où que je sois, où que je me trouve
Je t'appelle sans cesse, ton nom est mon compagnon
Lorsque je pense à toi, mon cœur se remplit de joie
Lorsque je pense à toi, mon cœur se remplit de joie

Pamulinawen