Salamat, Salamat Musika - Lea Salonga translation in German

Salamat, Salamat Musika

Paano mo patatahimikin ang isang bunsong iyakin
Huhunihan ni inay ng la-la-rin la-rin
Paano mo patatahanin ang pagtatampo ni Neneng
Pasalamat ka′t my awit na kakantahin

Sa mga indayog tayo'y napapasayaw
At sa labis na galak ay napapasigaw, wow
Ang mga kirot sa puso ay lumilipad
Ang mga mithi ay natutupad

Salamat, salamat musika
Lahat ng panahon, maaasahan ka
Salamat, salamat musika
Itong munting mundo ay napapasigla

Ang mga bituin sa langit at mga kathang isip
Ay hindi sapat upang mabuhay ang daigdig
Ang magagandang tanawin, mga tulang malalim
Kukulangin din upang tayo′y aaliwin

Aanhin ang kayamanang 'di madadala
Aanhin ang kagandahang pansamantala, ha
Ang katahimikan ba ay may magagawa
Upang ihayag ang nadarama

Salamat, salamat musika
Lahat ng panahon, maaasahan ka
Salamat, salamat musika
Itong munting mundo ay napapasigla

Salamat, salamat musika
Lahat ng panahon, maaasahan ka
Salamat, salamat musika
Itong munting mundo ay napapasigla

Salamat, musika
Salamat, musika
(Salamat musika)
Salamat musika

Danke, Danke Musik

Wie beruhigt man ein weinendes Kleinkind
Mutter summt ein La-la-la-Lied
Wie besänftigt man Nenengs beleidigtes Herz
Sei dankbar, denn es gibt ein Lied zum Singen

Durch die Melodien tanzen wir voller Glück
Und vor Freude rufen wir laut: "Wow!"
Die Schmerzen im Herzen fliegen davon
Und unsere Träume gehen in Erfüllung

Danke, danke Musik
Jederzeit kann man auf dich zählen
Danke, danke Musik
Diese kleine Welt erwacht zum Leben

Die Sterne am Himmel und erdachte Träume
Reichen nicht aus, um die Welt zu beleben
Die schönsten Landschaften, tiefgründige Gedichte
Sind nicht genug, um uns zu erfreuen

Wozu Reichtum, den man nicht mitnehmen kann
Wozu Schönheit, die nur vorübergehend ist, ha
Kann Stille etwas bewirken
Um auszudrücken, was man fühlt

Danke, danke Musik
Jederzeit kann man auf dich zählen
Danke, danke Musik
Diese kleine Welt erwacht zum Leben

Danke, danke Musik
Jederzeit kann man auf dich zählen
Danke, danke Musik
Diese kleine Welt erwacht zum Leben

Danke, Musik
Danke, Musik
(Danke Musik)
Danke Musik