Lyrics and translation Lea Salonga - Salamat, Salamat Musika

Salamat, Salamat Musika

Paano mo patatahimikin ang isang bunsong iyakin
Huhunihan ni inay ng la-la-rin la-rin
Paano mo patatahanin ang pagtatampo ni Neneng
Pasalamat ka′t my awit na kakantahin

Sa mga indayog tayo'y napapasayaw
At sa labis na galak ay napapasigaw, wow
Ang mga kirot sa puso ay lumilipad
Ang mga mithi ay natutupad

Salamat, salamat musika
Lahat ng panahon, maaasahan ka
Salamat, salamat musika
Itong munting mundo ay napapasigla

Ang mga bituin sa langit at mga kathang isip
Ay hindi sapat upang mabuhay ang daigdig
Ang magagandang tanawin, mga tulang malalim
Kukulangin din upang tayo′y aaliwin

Aanhin ang kayamanang 'di madadala
Aanhin ang kagandahang pansamantala, ha
Ang katahimikan ba ay may magagawa
Upang ihayag ang nadarama

Salamat, salamat musika
Lahat ng panahon, maaasahan ka
Salamat, salamat musika
Itong munting mundo ay napapasigla

Salamat, salamat musika
Lahat ng panahon, maaasahan ka
Salamat, salamat musika
Itong munting mundo ay napapasigla

Salamat, musika
Salamat, musika
(Salamat musika)
Salamat musika

Merci, Merci la Musique

Comment peux-tu faire taire un bébé qui pleure ?
Sa maman lui chante la-la-rin la-rin
Comment peux-tu calmer une Neneng qui boude ?
Sois reconnaissant d'avoir des chansons à chanter

Les rythmes nous font danser
Et dans la joie extrême, on crie, wow
Les peines du cœur s'envolent
Les rêves se réalisent

Merci, merci la musique
En toutes saisons, on peut compter sur toi
Merci, merci la musique
Ce petit monde est revitalisé

Les étoiles dans le ciel et les fictions
Ne suffisent pas à faire vivre le monde
Les beaux paysages, les poèmes profonds
Seront insuffisants pour nous divertir

A quoi sert la richesse qu'on ne peut pas emporter ?
A quoi sert la beauté éphémère, hein ?
Le silence peut-il faire quelque chose ?
Pour exprimer ce qu'on ressent

Merci, merci la musique
En toutes saisons, on peut compter sur toi
Merci, merci la musique
Ce petit monde est revitalisé

Merci, merci la musique
En toutes saisons, on peut compter sur toi
Merci, merci la musique
Ce petit monde est revitalisé

Merci, musique
Merci, musique
(Merci musique)
Merci musique