Sharon Cuneta Medley - Lea Salonga translation in German

Sharon Cuneta Medley

"KAIBIGAN MO LANG AKO "

Naguguluhan ako
Mga bagay biglang magbabago
Di lang kumikibo
Dahil sa nararamdaman ko

Kailan ko masasabi sayo
Ang nararamdaman ng isip, puso't
Ngunit ako'y natatakot
Bigla kang magbabago

Ililihim ko nalang ang nararamdaman
Kahit masakit isipin na ako'y kaibigan lang
Ang mahalaga hindi mo ako iiwasan at iiwanan

Sharon Cuneta Medley

"ICH BIN NUR DEINE FREUNDIN"

Ich bin verwirrt
Dinge ändern sich plötzlich
Ich sage einfach nichts
Wegen dem, was ich fühle

Wann kann ich es dir sagen
Was mein Kopf und Herz fühlen
Aber ich habe Angst
Dass du dich plötzlich ändern wirst

Ich werde einfach geheim halten, was ich fühle
Auch wenn es wehtut zu denken, dass ich nur eine Freundin bin
Wichtig ist, dass du mich nicht meidest und verlässt