Lea Salonga - So Many People / Loving You - translation of the lyrics into German

So Many People / Loving You - Lea Salongatranslation in German




So Many People / Loving You
So viele Leute / Dich lieben
Jeah mmh jeah mhh
Yeah mmh yeah mhh
Pack off loneliness and hello tenderness,
Pack die Einsamkeit weg und hallo Zärtlichkeit,
I've been waiting for your call for so long
Ich habe so lange auf deinen Anruf gewartet
And it must been hard just to follow your soul,
Und es muss schwer gewesen sein, einfach deiner Seele zu folgen,
To stick to the road that your heart wants you to go
Dem Weg treu zu bleiben, den dein Herz dich gehen lassen will
And as you slide through the door
Und als du durch die Tür gleitest
With your morals on your sleeve
Mit deiner Moral offen zur Schau getragen
And i think its time for all those morals to leave so lets get down
Und ich denke, es ist Zeit, all diese Moral gehen zu lassen, also lass uns zur Sache kommen
And freaky baby, lets get restless baby come on get crazy with me
Und ausgeflippt, Baby, lass uns rastlos werden, Baby, komm schon, werd verrückt mit mir
And I said
Und ich sagte
When you're loving me, I'm loving you and i love your prowess
Wenn du mich liebst, liebe ich dich, und ich liebe dein Können
And the things that you do and its your flawless
Und die Dinge, die du tust, und es ist deine makellose
Soul that bleeds my stone and when you're loving me I'm loving you
Seele, die meinen Stein zum Bluten bringt, und wenn du mich liebst, liebe ich dich
And that's when we've got it going' on
Und dann läuft es bei uns richtig
Jeah ohh so many people think we've got it wrong
Yeah ohh so viele Leute denken, wir liegen falsch
They try to break us but we wont play along
Sie versuchen, uns zu brechen, aber wir spielen nicht mit
So lets get down and dirty baby, lets get restless baby
Also lass uns zur Sache kommen und schmutzig werden, Baby, lass uns rastlos werden, Baby
Come on get crazy with me
Komm schon, werd verrückt mit mir
And i said
Und ich sagte
When you're loving me, I'm loving you and i love your prowess
Wenn du mich liebst, liebe ich dich, und ich liebe dein Können
And the things that you do and its your flawless soul
Und die Dinge, die du tust, und es ist deine makellose Seele
That bleeds my stone and when you're loving me I'm loving you
Die meinen Stein zum Bluten bringt, und wenn du mich liebst, liebe ich dich
And that's when we've got it going' on, oh going' on
Und dann läuft es bei uns richtig, oh, es läuft
And I was so straight it out and long stand by with
Und ich war so geradlinig und stand lange allein da
And I needed another home and you
Und ich brauchte ein anderes Zuhause, und du
Flew in my arms you just flew into my arms
Flogst in meine Arme, du bist einfach in meine Arme geflogen
And when you're loving me, I'm loving you and i love your prowess
Und wenn du mich liebst, liebe ich dich, und ich liebe dein Können
And the things that you do and its your flawless soul
Und die Dinge, die du tust, und es ist deine makellose Seele
That bleeds my stone and when your loving me I'm loving you
Die meinen Stein zum Bluten bringt, und wenn du mich liebst, liebe ich dich
And that's when we've got it going' on
Und dann läuft es bei uns richtig
When you're loving me, I'm loving you and i love your prowess
Wenn du mich liebst, liebe ich dich, und ich liebe dein Können
And the things that you do and its your flawless soul
Und die Dinge, die du tust, und es ist deine makellose Seele
That bleeds my stone and when your loving me I'm loving you
Die meinen Stein zum Bluten bringt, und wenn du mich liebst, liebe ich dich
And that's when we've got it going' on
Und dann läuft es bei uns richtig
Ohh ohh ohh and on
Ohh ohh ohh und weiter
Ohh ohh ohh and on
Ohh ohh ohh und weiter
Its your flawless soul
Es ist deine makellose Seele
That bleeds my stone and when your loving me I'm loving you
Die meinen Stein zum Bluten bringt, und wenn du mich liebst, liebe ich dich
And that's when we've got it going' on
Und dann läuft es bei uns richtig





Writer(s): Stephen Sondheim


Attention! Feel free to leave feedback.