Lyrics and translation Lea Salonga - Someone's Waiting For You

Someone's Waiting For You

(S. fain/connors-robbins)

Be brave little one
Make a wish for each sad little tear
Hold your head up though no one is near
Someone's waiting for you

Don't cry little one
There'll be a smile where a frown used to be
You'll be part of a love that you see
Someone's waiting for you

Refrain:
Always keep a little pray'r in your pocket
And you're sure to see the light

Soon, there'll be joy and happiness
And your little world will be bright
Have faith little one
'Til your hopes and your wishes come true
You must try to be brave little one
Someone's waiting to love you

Always keep a little pray'r in your pocket
And you're sure to see the light
Soon, there'll be joy and happiness
And your little world will be bright
Have faith little one
'Til your hopes and your wishes come true
You must try to be brave little one
Someone's waiting to love you

Quelqu'un t'attend

(S. fain/connors-robbins)

Sois courageuse, ma petite
Fais un vœu pour chaque petite larme triste
Tends la tête même si personne n'est là
Quelqu'un t'attend

Ne pleure pas, ma petite
Il y aura un sourire là où un froncement de sourcils était
Tu feras partie d'un amour que tu verras
Quelqu'un t'attend

Refrain:
Garde toujours une petite prière dans ta poche
Et tu verras certainement la lumière

Bientôt, il y aura de la joie et du bonheur
Et ton petit monde sera lumineux
Aie confiance, ma petite
Jusqu'à ce que tes espoirs et tes souhaits se réalisent
Tu dois essayer d'être courageuse, ma petite
Quelqu'un attend pour t'aimer

Garde toujours une petite prière dans ta poche
Et tu verras certainement la lumière
Bientôt, il y aura de la joie et du bonheur
Et ton petit monde sera lumineux
Aie confiance, ma petite
Jusqu'à ce que tes espoirs et tes souhaits se réalisent
Tu dois essayer d'être courageuse, ma petite
Quelqu'un attend pour t'aimer