Lyrics and translation Jesuit Music Ministry feat. Lea Salonga - Something More

Something More

Beyond my eyes can see
There must be something more
Beneath the surface rush of things
There's something else in store
Beyond this daily strife
There must be more to life
An underlying rhyme in things
I must have known before

Before the seasons changed
Before I grew too wise
I watched the passing clouds
In search of meaning in the skies
I read between the lines
But the verses lost their rhymes
And though the truth has long been told
I'm still waiting for a sign

Where are you, you who I seek to know?
Are you the one I'm looking for?
Show your face
Why don't you break your silence now?
Tame the stormy seas within me
Name these shadows trapped inside me
Claim this lost and frightened child you see
In me

Beyond my eyes can see
There must be something more
Beneath the surface rush of things
There's something else in store
Beyond this daily strife
There must be more to life
An underlying rhyme in things
I must have known before

I bare my private pains
I go the extra mile
Will you be there beyond this road
To meet me with your smile?
Before my very eyes
You'll shed your last disguise
And then I realized I need nothing more
Than the face I'll recognize

Что-то большее

За гранью моего зрения
Должно быть что-то большее
Под поверхностью быстротекущей жизни
Есть что-то еще для меня
За пределами этой ежедневной борьбы
Должно быть что-то большее в жизни
Скрытый рифмы ритм во всем
Я должна была знать это раньше

До того, как сменились времена года
Прежде чем я стала слишком мудрой
Я наблюдала за проплывающими облаками
В поисках смысла в небесах
Я читала между строк
Но стихи теряли свои рифмы
И хотя истина давно сказана
Я все еще жду знака

Где ты, тот, кого я стремлюсь узнать?
Ты ли тот, кого я ищу?
Покажи свое лицо
Почему бы тебе не нарушить молчание сейчас?
Укроти бушующие во мне моря
Назови эти тени, заточенные во мне
Признай этого потерянного и испуганного ребенка, которого ты видишь
Во мне

За гранью моего зрения
Должно быть что-то большее
Под поверхностью быстротекущей жизни
Есть что-то еще для меня
За пределами этой ежедневной борьбы
Должно быть что-то большее в жизни
Скрытый рифмы ритм во всем
Я должна была знать это раньше

Я обнажаю свои личные страдания
Я прохожу лишнюю милю
Будешь ли ты там, за этой дорогой
Чтобы встретить меня со своей улыбкой?
На моих глазах
Ты сбросишь свою последнюю маску
И тогда я пойму, что мне больше ничего не нужно
Кроме лица, которое я узнаю