There's Nothing I Wouldn't Do - Lea Salonga translation in German

There's Nothing I Wouldn't Do

I wanna lick your stamps
I wanna squeeze your fruit
I wanna copy your keys
I wanna polish your skis
I wanna dryclean your suit

I long to renew your passport
I wanna walk your collie
Get you Nova Scotia salmon
You can put on your bialy
′Cause baby when it comes to you
There's nothin′ I wouldn't do
I wouldn't do

I wanna wash you car
I wanna scramble your eggs
Your salad I will toss
Of course, I′ll help you floss
Rub Tiger Balm on your legs

Oh baby, ′cause in your love
I am enveloped
Gonna mosey down to Fotomat
And get your film developed
'Cause baby when it comes to you
There′s nothing I wouldn't do
Oh-oh-ooh

Some show their love
By writing a letter
Some stumble over mountain and sea
But does that show my love one more iota
Than making sure your soda′s caffeine-free?

I long to fold your socks
I'll organize your closet
And baby sweet, if you like
I′ll buy blue bags and recycle
All your bottles for deposit

I long to do all your taxes
I'll make a quesadilla
I'll rent a van for two
And then I′ll drive you to Ikea
′Cause baby when it comes to you
There's nothing I wouldn′t do
Ooh

Everyone does that whole diamond ring thing
What's more passe than a rose
What glued my heart indeed
More than going to Duane Reade
And buying aloe vera Kleenex for your nose?

I long to Woolite your fine washables
I wanna roll your quarters, ooh
My dear, whatever you crave now
You know I′m your slave now
I'm just waiting for my order

I′m gonna go with you to yoga
I'll buy some shorts for biking
I'll break up every bunch
So each banana′s to your liking
And baby when it comes to you
To show you that my love is true
Baby, when it comes to you
There′s nothing I wouldn't do
There′s nothing I wouldn't do

Es gibt nichts, was ich nicht tun würde

Ich will deine Briefmarken ablecken
Ich will dein Obst auspressen
Ich will deine Schlüssel nachmachen
Ich will deine Skier polieren
Ich will deinen Anzug reinigen

Ich sehne mich danach, deinen Pass zu verlängern
Ich will deinen Collie ausführen
Dir Lachs aus Nova Scotia besorgen
Du kannst dein Brötchen auflegen
Denn Baby, wenn es um dich geht
Gibt es nichts, was ich nicht tun würde
Nichts, was ich nicht täte

Ich will dein Auto waschen
Ich will deine Eier verrühren
Deinen Salat werd’ ich schwenken
Und natürlich dir beim Zähneputzen helfen
Tiger Balsam auf deine Beine reiben

Oh Baby, denn in deiner Liebe
Bin ich geborgen
Ich geh zum Fotoladen
Und lass deine Filme entwickeln
Denn Baby, wenn es um dich geht
Gibt es nichts, was ich nicht tun würde
Oh-oh-ooh

Manche zeigen Liebe
Mit einem Brief
Manche überwinden Berge und Meer
Doch zeigt das mehr Liebe als ein winziges Bisschen
Darauf zu achten, dass deine Limo koffeinfrei ist?

Ich sehne mich danach, deine Socken zu falten
Ich ordne deinen Schrank
Und Baby, wenn du magst
Kauf ich blaue Tüten und recycle
All deine Pfandflaschen

Ich möchte deine Steuern machen
Ich mach dir eine Quesadilla
Ich miet' einen Van für uns zwei
Und fahr dich dann zu Ikea
Denn Baby, wenn es um dich geht
Gibt es nichts, was ich nicht tun würde
Ooh

Jeder macht dieses Ring-aus-Diamanten-Ding
Was ist spießiger als 'ne Rose?
Was mein Herz wirklich klebte
War der Gang zu Duane Reade
Um Aloe-Vera-Taschentücher für deine Nase zu kaufen

Ich will deine Feinwäsche mit Woolite waschen
Ich will dein Kleingeld rollen, ooh
Schatz, was immer du willst
Ich bin jetzt deine Sklavin
Ich warte nur auf meinen Auftrag

Ich geh mit dir zum Yoga
Ich kauf Radlerhosen
Ich brech die Bananen auseinander
Damit jede nach deinem Geschmack ist
Und Baby, wenn es um dich geht
Um dir meine Liebe zu beweisen
Baby, wenn es um dich geht
Gibt es nichts, was ich nicht tun würde
Nichts, was ich nicht tun würde