Lyrics and translation Lea Salonga - Tukso

Tukso

Tapat ang puso ko
At ito'y hindi magbabago
Pagka't pag-ibig ko
Ay tanging para sa 'yo

Wag sanang mangyari
Matukso ako nang sandali
Pagka't ang tukso ay
Madaling nagwawagi

Kayrami nang winasak na tahanan
Kayrami ng matang pinaluha
Kayrami ng pusong sinugatan
O, tukso, layuan mo ako

Di kayang sabihin
Na ako'y di magdadarang din
Pagka't ako'y tao
May puso't damdamin

Ngunit kung kaya ko
Ako ay hindi padadaig
Sa tuksong kayrami nang
Winasak na damdamin

Kayrami nang winasak na tahanan
Kayrami ng matang pinaluha
Kayrami ng pusong sinugatan
O, tukso, layuan mo ako

Kayrami nang winasak na tahanan
Kayrami ng matang pinaluha
Kayrami ng pusong sinugatan
O, tukso, layuan mo ako

Tentation

Mon cœur est vrai
Et cela ne changera pas
Car mon amour
Est seulement pour toi

J'espère que cela n'arrivera pas
Que je sois tentée un instant
Car la tentation est
Facile à gagner

Tant de foyers ont été détruits
Tant d'yeux ont été remplis de larmes
Tant de cœurs ont été brisés
Oh, tentation, éloigne-toi de moi

Je ne peux pas dire
Que je ne céderai pas
Car je suis humaine
Avec un cœur et des sentiments

Mais si je peux
Je ne me laisserai pas vaincre
Par la tentation qui a déjà
Détruit tant de sentiments

Tant de foyers ont été détruits
Tant d'yeux ont été remplis de larmes
Tant de cœurs ont été brisés
Oh, tentation, éloigne-toi de moi

Tant de foyers ont été détruits
Tant d'yeux ont été remplis de larmes
Tant de cœurs ont été brisés
Oh, tentation, éloigne-toi de moi