Lyrics and translation Lea Salonga - Waiting for Love

Waiting for Love

Was it something in the rain or the chance of love again
That made me explain the secrets of my soul?
I guess I only needed someone to hold

For I was gone without a trace
When the rain blew away

And it seems I've spent my whole life waiting for love
And when it comes I always run away

Was it something from a dream that touch my memory
Or a picture I didn't know I'd seen
That made me stop and stare?
And then I lost him, if he was ever there

'Cause I'm afraid of being close
Where I need to be the most

And it seems I've spent my whole life waiting for love
And when it comes, I always run away

'Cause I'm afraid of being close
Where I need to be the most

And it seems I've spent my whole life waiting for love
And when it comes, I always run away
And I'm afraid I've spent my whole life waiting for love
'Til my last day has come to run away

Attendre l'amour

Est-ce que c'était quelque chose dans la pluie ou la chance d'aimer à nouveau
Qui m'a fait expliquer les secrets de mon âme ?
Je suppose que j'avais juste besoin de quelqu'un à qui me confier

Car j'étais partie sans laisser de trace
Lorsque la pluie a emporté tout

Et il semble que j'ai passé toute ma vie à attendre l'amour
Et quand il arrive, je fuis toujours

Est-ce que c'était quelque chose d'un rêve qui touche mon souvenir
Ou une image que je ne savais pas avoir vue
Qui m'a fait m'arrêter et regarder ?
Et puis je l'ai perdu, s'il était jamais là

Parce que j'ai peur d'être proche
Là où j'ai besoin d'être le plus

Et il semble que j'ai passé toute ma vie à attendre l'amour
Et quand il arrive, je fuis toujours

Parce que j'ai peur d'être proche
Là où j'ai besoin d'être le plus

Et il semble que j'ai passé toute ma vie à attendre l'amour
Et quand il arrive, je fuis toujours
Et j'ai peur d'avoir passé toute ma vie à attendre l'amour
Jusqu'à ce que mon dernier jour soit venu de m'enfuir