Lyrics and translation Lea Salonga - Your Song / Someone's Waiting for You

Your Song / Someone's Waiting for You

It′s a little bit funny this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don′t have much money, but boy, if I did
I'd buy a big house where we both could live

If I was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a travelling show
Oh, I know it's not much, but it′s the best I can do
My gift is my song and this one′s for you

And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don′t mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you′re in the world

Be brave, little one
Make a wish for each sad little tear
Hold your head up though no one is near
Someone's waiting for you

Don′t cry, little one
There'll be a smile where a frown used to be
You'll be part of a love that you see
Someone′s waiting for you

Always keep a little prayer in your pocket
And you′re sure to see the light
Soon, there'll be joy and happiness
And your little world will be bright

Have faith, little one
′Til your hopes and your wishes come true
You must try to be brave, little one

How wonderful life is while you're in the world

(Thank you)

Твоя песня / Кто-то ждёт тебя

Это немного забавно, это чувство внутри,
Я не из тех, кто может легко скрывать.
У меня не так много денег, но, если бы были,
Я бы купила большой дом, где мы оба могли бы жить.

Если бы я была скульптором, но опять же, нет,
Или человеком, который делает зелья в бродячем шоу.
О, я знаю, это немного, но это лучшее, что я могу сделать,
Мой дар — это моя песня, и эта для тебя.

И ты можешь всем сказать, что это твоя песня.
Она может быть довольно простой, но теперь, когда она готова,
Я надеюсь, ты не против,
Я надеюсь, ты не против, что я выразила словами,
Как прекрасна жизнь, пока ты в этом мире.

Будь смелым, малыш,
Загадывай желание на каждую грустную слезинку.
Держи голову высоко, даже если никого нет рядом.
Кто-то ждёт тебя.

Не плачь, малыш,
Там, где раньше была печаль, будет улыбка.
Ты станешь частью любви, которую ты видишь.
Кто-то ждёт тебя.

Всегда храни маленькую молитву в кармане,
И ты обязательно увидишь свет.
Скоро будет радость и счастье,
И твой маленький мир станет ярким.

Верь, малыш,
Пока твои надежды и желания не сбудутся.
Ты должен стараться быть смелым, малыш.

Как прекрасна жизнь, пока ты в этом мире.

(Спасибо)