לאה שבת - לא זוכרת איזה חורף - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation לאה שבת - לא זוכרת איזה חורף




לא זוכרת איזה חורף
Je ne me souviens pas quel hiver
לא זוכרת איזה חורף
Je ne me souviens pas quel hiver
היה יותר קר
était plus froid
מה היה בקיץ שעבר
que l'été dernier
אני רואה את האור
Je vois la lumière
הוא מחליף את עצמו
elle se transforme
בטלפון הציבורי מחייגת לא אליך
Sur le téléphone public, je compose ton numéro
אפילו שאני בודדה
Même si je suis seule
יש סדק סימן שאלה
Il y a une fissure, un point d'interrogation
רגש בהקפאה
Une émotion congelée
ריח עשן
L'odeur de la fumée
בא מהאפלה
vient de l'obscurité
יש סדק סימן שאלה
Il y a une fissure, un point d'interrogation
יש דאגה
Il y a de l'inquiétude
אם זה ימשך יותר מדי
Si cela dure trop longtemps
אם נאבד שיווי משקל
Si nous perdons l'équilibre
זמן ללכת לישון
Il est temps d'aller se coucher
כוכבים בשמיים
Les étoiles dans le ciel
ברחובות אנשים עייפים
Des gens fatigués dans les rues
את החורף הזה אזכור
Je me souviendrai de cet hiver
הגשם לא ישטוף את הכל
La pluie ne lavera pas tout
לא לא
Non non
ריח עשן
L'odeur de la fumée
בא מהאפלה
vient de l'obscurité
יש סדק סימן שאלה
Il y a une fissure, un point d'interrogation
יש דאגה
Il y a de l'inquiétude
אם זה ימשך יותר מדי
Si cela dure trop longtemps
אם נאבד שיווי משקל
Si nous perdons l'équilibre
ריח עשן
L'odeur de la fumée
בא מהאפלה
vient de l'obscurité
יש סדק אין סימן שאלה
Il y a une fissure, pas de point d'interrogation
יש דאגה
Il y a de l'inquiétude
אם זה ימשך יותר מדי
Si cela dure trop longtemps
אם נאבד שיווי משקל
Si nous perdons l'équilibre
שיווי משקל
L'équilibre
לא זוכרת איזה חורף
Je ne me souviens pas quel hiver
היה יותר קר
était plus froid





Writer(s): דוכין ארקדי, שבת לאה


Attention! Feel free to leave feedback.