Lyrics and translation Lin-Manuel Miranda feat. Germaine Franco & Encanto - Cast - Presset

Presset

Non si nomina Bruno, no, no, no
Non si nomina Bruno, ma

Era un bel giorno e (era un bel giorno e)
Stavo per sposarmi e non c'erano nuvole, sai (no, non ce n'erano, sai)
Bruno arrivò sogghignando un po' (tuonò)
Raccontala tu allora, dai

Mi spiace, mi vida, lo so
Disse: "Sembra piovere" (che aveva in testa?)
Ed un ciclone scoppiò in me (ombrello nella tempesta)
Matrimonio e grandine
Non mancò allegria, ma tuttavia

Non si nomina Bruno, no, no, no
Non si nomina Bruno. Ehi!

Tanto tempo fa ho iniziato ad agitarmi
Il suo bofonchiare mi portava a preoccuparmi
Ha lo stesso suono della sabbia che va via (sh, sh, sh)
Quel talento è un fardello enorme
Le sue profezie da incomprensibili forme
La famiglia non capisce e non sa cosa sia
Tu sai cosa sia?

Lui vive insieme ai ratti, lo saprai
Quando fa il tuo nome è tardi ormai
Sa quel che sognamo, ride quando urliamo (ehi)

Non si nomina Bruno, no, no, no
Non parliamo di Bruno

"Il tuo pesce non vivrà" mi disse, esatto (no, no)
"La tua pancia esploderà, è la verità" (no, no)
Mi disse: "Perderai ogni capello" ed eccomi qua (ehi, no, no)
La profezia si trasforma in realtà

"La tua vita sarà come vuoi, nulla può più deludermi ormai"
Disse: "Con un potere più forte ciò che ami e sogni lo avrai"
Oggi Mariano è qui con me

Disse a me che avrei amato un uomo ma non ricambiata per colpa di un'altra
Lo sento ancora, lo sai? (Sorella, se vuoi)
Lo sento ancora, sai? (Dire altro, non puoi)
Come fosse qui

Um, Bruno, se ripenso a Bruno
Che accade se fai il nome Bruno?
Ditemi ciò che non so su Bruno
Isabela, il tuo amore è arrivato
Tutti a cena

Era un bel giorno e (era un bel giorno e)
Stavo per sposarmi e non c'erano nuvole, sai (no, non ce n'erano, sai)
Bruno arrivò sogghignando un po' (tuonò)
Raccontala tu allora, dai

Mi spiace, mi vida, lo so
Lui disse: "Sembra piovere" (che aveva in testa?)
Ed un ciclone scoppiò in me (ombrello nella tempesta)
Matrimonio e grandine
Non mancò allegria, ma tuttavia

E qui noi non ne parliamo
Mai dire il nome Bruno
Non si nomina Bruno
Non chiedere risposte su Bruno

Мы не говорим о Бруно

Мы не говорим о Бруно, нет, нет, нет
Мы не говорим о Бруно, но

Был прекрасный день (был прекрасный день)
Я собиралась замуж, и ни облачка, понимаешь? (ни облачка, понимаешь?)
Бруно появился с ухмылкой (грянул гром)
Расскажи ты тогда, давай

Прости, милая, я знаю
Он сказал: "Похоже, дождь собирается" (что у него в голове было?)
И циклон разразился во мне (зонтик в бурю)
Свадьба и град
Веселье было, но всё же

Мы не говорим о Бруно, нет, нет, нет
Мы не говорим о Бруно. Эй!

Давно я начала волноваться
Его бормотание заставляло меня переживать
Звучит как уходящий песок (ш-ш-ш)
Этот дар - тяжёлое бремя
Его пророчества принимают непонятные формы
Семья не понимает и не знает, что это
А ты знаешь, что это?

Он живёт с крысами, ты знаешь
Когда произносишь его имя, уже поздно
Он знает, о чём мы мечтаем, смеётся, когда мы кричим (эй)

Мы не говорим о Бруно, нет, нет, нет
Мы не говорим о Бруно

"Твоя рыбка не выживет", - сказал он мне, точно (нет, нет)
"Твой живот взорвется, это правда" (нет, нет)
Он сказал: "Ты облысеешь", и вот я здесь (эй, нет, нет)
Пророчество сбывается

"Твоя жизнь будет такой, какой ты хочешь, ничто не сможет меня разочаровать теперь"
Он сказал: "С большей силой ты получишь то, что любишь и о чём мечтаешь"
Сегодня Мариано здесь со мной

Он сказал мне, что я полюблю мужчину, но моя любовь не будет взаимной из-за другой
Я всё ещё слышу его, понимаешь? (Сестра, если хочешь)
Я всё ещё слышу его, понимаешь? (Сказать что-то другое, не можешь)
Как будто он здесь

Хм, Бруно, если я подумаю о Бруно
Что произойдёт, если произнести имя Бруно?
Расскажите мне то, чего я не знаю о Бруно
Исабела, твоя любовь пришла
Все к столу

Был прекрасный день (был прекрасный день)
Я собиралась замуж, и ни облачка, понимаешь? (ни облачка, понимаешь?)
Бруно появился с ухмылкой (грянул гром)
Расскажи ты тогда, давай

Прости, милая, я знаю
Он сказал: "Похоже, дождь собирается" (что у него в голове было?)
И циклон разразился во мне (зонтик в бурю)
Свадьба и град
Веселье было, но всё же

И мы здесь о нём не говорим
Никогда не произноси имя Бруно
Мы не говорим о Бруно
Не спрашивай о Бруно