Lyrics and translation Lea-Won - Seitenstreifen

Seitenstreifen

Bei... Vor-bei
Vorbei, vorbaaaiiiii

Auch nur ein Dienstleister der prekarisierten Mittelschicht
Das Leben selbst als Hindernis - ins Irre führende Innenansicht
Zwischen Selbstkritiken und Besser-Wissen - Gästelisten und Heldenmythen
Zwischen Händeschütteln - und Wiederbelebungs-Riten - während die Köpfe nicken
Zwischen Criminal Minded und Critical Whiteness
Miem′ ich den Haifisch - der dir ins Schwimmbecken reinpisst
Immerhin weiß ich - dass ich nicht nichts weiß, und schreib es
Auf zischende Hi-Hats - die mich zwischen den Zeilen - auf die Rhythmen begleiten
Richtungsweisend - wie ne Mid-Life-Crisis
Insgeheim - auf dem Weg Richtung Tod auf dem Mittelstreifen
Zwischen den Straßen, manche halten das - für ne Geisterfahrt
Nur weil ich a-lleine fahr - und mich auf dem Breitengrad breiter mach
Keinen ans Steuer lass, doch ich winke durchs Fenster
Schlage die Stirn gegen's Lenkrad - und finde den Wegrand
Vielleicht ist es aber auch nur der richtige Weg und
Aus der narzisstischen Störung - wird eine Wirkung

Bye-bye, bye-bye, schau, ich um-fahr diesen Stau
Längst schon am weiterreisen. zur Not am Seitenstreifen vor-bei
Bye-bye, bye-bye, schau, ich um-fahr diesen Stau
Längst schon am weiterreisen. zur Not am Seitenstreifen vor-bei
Bye-bye, bye-bye, schau, ich um-fahr diesen Stau
Längst schon am weiterreisen. zur Not am Seitenstreifen vor-bei
Schau... ich umfahr diesen Stau
Vorbei, vor-baaaiiii
Vorbei, vor-baaaiiii

Bye-bye, bye-bye
Bye-bye, bye-bye, schau, ich um-fahr diesen Stau
Bye-bye, bye-bye, schau, ich um-fahr diesen Stau
Bye, schau, ich um-fahr diesen Stau
Bye-bye, bye-bye, schau, ich um-fahr diesen Stau

Bye, vorbei
Vorbei, vor-baaaaiiiiii

Bandes de roulement

Au revoir... Au revoir
Au revoir, au revoir

Juste un autre prestataire de services de la classe moyenne précarisée
La vie elle-même comme obstacle - une vision intérieure trompeuse
Entre l'autocritique et le savoir supérieur - les listes d'invités et les mythes des héros
Entre les poignées de main - et les rituels de réanimation - tandis que les têtes hochent
Entre Criminal Minded et Critical Whiteness
Je joue le requin - qui te pisse dans la piscine
Au moins je sais - que je ne sais pas tout, et je l'écris
Sur des charleston sifflantes - qui m'accompagnent entre les lignes - sur les rythmes
Indiquant la direction - comme une crise de la quarantaine
En secret - sur la voie vers la mort sur la bande de roulement
Entre les routes, certains pensent - que c'est une balade fantôme
Juste parce que je roule tout-e seule - et que je me fais plus large sur la latitude
Je ne laisse personne au volant, mais je fais signe par la fenêtre
Je me cogne la tête contre le volant - et je trouve le bord de la route
Peut-être que ce n'est que le bon chemin, et
De la perturbation narcissique - devient un effet

Au revoir, au revoir, regarde, je contourne ce bouchon
Je suis déjà en train de continuer mon voyage. Au besoin, je passe la bande de roulement
Au revoir, au revoir, regarde, je contourne ce bouchon
Je suis déjà en train de continuer mon voyage. Au besoin, je passe la bande de roulement
Au revoir, au revoir, regarde, je contourne ce bouchon
Je suis déjà en train de continuer mon voyage. Au besoin, je passe la bande de roulement
Regarde... je contourne ce bouchon
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir

Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, regarde, je contourne ce bouchon
Au revoir, au revoir, regarde, je contourne ce bouchon
Au revoir, regarde, je contourne ce bouchon
Au revoir, au revoir, regarde, je contourne ce bouchon

Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir