Lyrics and translation Lea-Won feat. Stas Luv - Handstand

Handstand

Zwischen den Schienen, zwischen den Masken...
Zwischen den Leben, zwischen den Roll'n
Im Handstand

Häng an der Uni, häng an den Blocks
Zwischen den Studis und dem Gesocks
Sprudel mit Shots versetzt, Lyrics im Kopf
Von der Nacht im Studio, doch ich muss zum Job
Erzähl ich aus meiner Welt, freuen sie sich über Mitbringsel
Doch verstehen nicht wichtige Fykkfinger-Blickwinkel
Sitz hinten im Bus, Modus: ohne Führerschein
Trete Türen ein, noch nie Klinken geputzt
Himmelblauer dichter Rauch der Ottreste
Dazwischen funkelt eine Goldkette
Das sind keine Prolltexte, sondern Lebensgefühl
Keine Prolltexte, echtes Gefühl, gepresst in Vinyl
Aber vielen fehlt der Plattenspieler
Schwere Augenlider, auf der Bühne ohne Lampenfieber
Auch mir sitzt der Alltag tief in den Knochen
Doch der Unterschied: Er hat meinen Willen nicht gebrochen

Wir wechseln zwischen den Schienen - zwischen den Masken
Gesichter verwachsen – bis sie uns passen
Zwischen den Leben – zwischen den Roll'n
Zwischen den Rissen geworden - Hürden genomm'n (im Handstand)
Wir wechseln zwischen den Schienen - zwischen den Masken
Gesichter verwachsen – bis sie uns passen
Zwischen den Leben – zwischen den Roll'n
In-zwischen hier was geworden. Fast das, was wir immer wollten

Ich hänge mich auf, häng nicht nur rum
Hänge mich auf und es hat seinen Grund
Bleibe hängen in Ecken, an den Details aus dem Abseits
Vom Rande des Bahngleises, doch im ewigen Loop
Auf diesem Weg Richtung Tod - fühl ich mich noch
Mit literweise Mate und den Ergüssen im Kopf
Spuck was aus, und die meisten verstehen nur Flughafen
Komischer Vogel, Sturm und Funken inmitten der
Buchhandlung, krumme Buchstaben, in deren Richtung
Ich paar Blickwinkel hinrichte - dort wo
Geflüchtete was mitbringen - im Windschatten mitfahren
Bereit um zu überhol'n - Avantgarde, Salto ins
Risiko - Lebensmüdes Lebensgefühl
Dennoch ein Takt, der mich trägt und genügt
Dennoch ein Raster, das mich vor dem Ausrasten bewahrt
Steh fast über den Dingen, aber nur dank des Spagats
Zwischen Abstand und ganz nah
Und jetzt schau mal, ich kann was
Und jetzt schau mal, ich mach das
Alle alle Arme bis zur Decke, und dann Handstand

Wir wechseln zwischen den Schienen - zwischen den Masken
Gesichter verwachsen – bis sie uns passen
Zwischen den Leben – zwischen den Roll'n
Zwischen den Rissen geworden - Hürden genomm'n (im Handstand)
Wir wechseln zwischen den Schienen - zwischen den Masken
Gesichter verwachsen – bis sie uns passen
Zwischen den Leben – zwischen den Roll'n
In-zwischen hier was geworden. Fast das, was wir immer wollten

Стойка на руках

Между рельсами, между масками...
Между жизнями, между ролями
В стойке на руках

Зависаю в универе, зависаю на районе
Между студентами и шпаной
Газировка с шотами, тексты в голове
После ночи в студии, но мне надо на работу
Рассказываю о своем мире, они радуются сувенирам
Но не понимают важных взглядов, полных смысла
Сижу сзади в автобусе, в режиме: без прав
Вышибаю двери, никогда не чистила ручки
Небесно-голубой густой дым остатков травки
Среди него сверкает золотая цепочка
Это не гоп-тексты, а ощущение жизни
Не гоп-тексты, настоящие чувства, спрессованные в винил
Но у многих нет проигрывателя
Тяжелые веки, на сцене без трепета
Мне тоже бытовуха въелась в кости
Но разница в том: Она не сломила мою волю

Мы меняемся между рельсами - между масками
Лица срастаются – пока не подойдут нам
Между жизнями – между ролями
Между трещинами стали - преодолели препятствия (в стойке на руках)
Мы меняемся между рельсами - между масками
Лица срастаются – пока не подойдут нам
Между жизнями – между ролями
Тем временем, кое-чего добились. Почти всего, чего всегда хотели

Я цепляюсь, не просто болтаюсь
Цепляюсь, и на это есть причина
Застреваю в углах, в деталях извне
С края железнодорожных путей, но в вечном цикле
На этом пути к смерти - я всё ещё чувствую
С литрами мате и излияниями в голове
Выплёвываю что-то, а большинство понимает только "аэропорт"
Странная птица, буря и искры посреди
Книжного магазина, кривые буквы, в направлении которых
Я направляю несколько взглядов - туда, где
Беженцы что-то приносят - едут в воздушном потоке
Готова обогнать - авангард, сальто в
Риск - смертельно опасное чувство жизни
Тем не менее, такт, который меня несет и достаточно
Тем не менее, сетка, которая удерживает меня от срыва
Стою почти над всем, но только благодаря шпагату
Между дистанцией и очень близко
А теперь смотри, я кое-что могу
А теперь смотри, я это делаю
Все все руки до потолка, а потом стойка на руках

Мы меняемся между рельсами - между масками
Лица срастаются – пока не подойдут нам
Между жизнями – между ролями
Между трещинами стали - преодолели препятствия (в стойке на руках)
Мы меняемся между рельсами - между масками
Лица срастаются – пока не подойдут нам
Между жизнями – между ролями
Тем временем, кое-чего добились. Почти всего, чего всегда хотели