Lyrics and translation Lea-Won - Klaaah 2012

Klaaah 2012

Nur weil ich schon siebenundzwanzig bin und lange dabei
Seh ich's nicht ein, warum es keinen Sinn machen sollte
Einfach noch weiter zu rappen
Auch mal zur Abwechslung auf einfache Beats, einfache Texte
Einfach im jetzt, ey - ich bin noch dran!
Auch wenn nur sieben Leute vor der Bühne steh'n und der Mischer nicht da is
Egal, ich, mache das selbst
Die Lichter steh'n still, doch für mich selbst scheine ich hell
Der Eintritt is billig, doch keiner hier will es
Ich reime viel-silbig - doch keiner versteht es - O-kay
Nach mir die Punkbands, auf die alle hier warten
Ich lasse mich geh'n und lass mich nicht geh'n, lasse die anderen warten
Aber Hey: Das hier ist alles, was ich noch schaffe
Nachdem ich jahre lang kacke versucht hab, die alle anderen hassen
Die Mutter meiner Tochter fragt mich nach der Nummer von Skee
Im Supermarkt fragt mich jemand, ob ich bei Creme Fr*sh wär
Yes yeah, ihr seid alle schon witzig, aber liegt halt leider nicht richtig
Schau, ich reime viel-silbig, ich kicke reime wie kickflips
Verdammt, wieso wird das anscheinend oder scheinbar von keinem im Land erkannt

Alle stehen so rum und sagen nur "ah"
Vollzeit Kabelsalat, mache das klar
Klar? Klar! Klar? Klar!
Alle stehen so rum und sagen nur "ah"
Ontime - Papalapap - krasser Eklat
Klar? Klar! Klar? Klar!

Nur weil ich schon ne ganze weile lang rappe, heißt das doch
Nicht automatisch, dass ich einfach so nach einer Stunde aufhöre
Anstatt einfach noch weiter zu rappen
Richte dem Hauptact aus: Ey, haltet die Fresse!
Chillt weiter im Backstage, ich bin noch dran
Scheiß auf die Leute, die weggeh'n! Die sind ignorant
D.I.Y., ich bin ein Punk, ich mach es mir selbst
Egal, was der Rest von mir hält, für mich selbst erschein ich als Held
Bei der Session mit Madl*b, war ich stundenlang da...
Gesessen, und rappte 10 Sekunden zum Takt
Und auch Spl*sh-Festival, ich war dabei
Mein Set habn 20 Leute mitbekomm', Insider-Style
Auch wenn das keiner gemerkt hat - von den anderen Rappern
Ich habe Staig*r gebattled und die Welt mit Punchlines verändert
Der Typ von KIZ hat gerappt, und ich hielt mein Versprechen
Battle auch face-to-face, offline, in einer Session
Schau ich kick die Reime wie Kickflips, ich meine
Ich trete, den beat als wäre er ein Skateboard
Trage dabei Highheels und Mütze
Schreibe darüber meine Doktorarbeit und werde Professor

L E A zum W O N
Auf diesen Bühnen ver-lo-ren
Auf on
Nicht off!
Aber nicht online, sondern offline - Realtime, diesseits
L E A zum W O N
Auf körpereig'nen Dro-gen
Lea-Won, nicht -off!
Aber nicht online, sondern offline - Reallife, diesseits

Klaaah 2012

Ce n'est pas parce que j'ai 27 ans et que je suis là depuis longtemps
Que je ne comprends pas pourquoi ça n'aurait pas de sens
De continuer à rapper
Parfois, pour changer, sur des beats simples, des textes simples
Simplement dans le moment, mec - je suis toujours là !
Même s'il n'y a que sept personnes devant la scène et que le mixeur n'est pas là
Peu importe, je le fais moi-même
Les lumières sont éteintes, mais pour moi, je brille
L'entrée est bon marché, mais personne ne veut
Je rime beaucoup - mais personne ne comprend - Okay
Après moi, les groupes punk, que tout le monde attend
Je me laisse aller, je ne me laisse pas aller, je laisse les autres attendre
Mais bon : c'est tout ce que je peux faire
Après des années à essayer de la merde, que tout le monde déteste
La mère de ma fille me demande le numéro de Skee
Au supermarché, quelqu'un me demande si je suis dans Crème Fr*sh
Oui oui, vous êtes tous drôles, mais c'est pas tout à fait ça
Regarde, je rime beaucoup, je fais des rimes comme des kickflips
Bon sang, pourquoi ça ne semble ou ne semble pas être reconnu par personne dans le pays

Tout le monde est là et dit juste "ah"
Câblage en permanence, je te le dis clairement
Clair ? Clair ! Clair ? Clair !
Tout le monde est là et dit juste "ah"
À l'heure - Papalapap - un sacré éclat
Clair ? Clair ! Clair ? Clair !

Ce n'est pas parce que je rappe depuis un bon moment, que ça veut dire
Que je vais automatiquement arrêter après une heure
Au lieu de continuer à rapper
Dis à la tête d'affiche : Hé, tais-toi !
Détendez-vous dans les coulisses, je suis toujours là
Au diable les gens qui partent ! Ils sont ignorants
D.I.Y., je suis un punk, je le fais moi-même
Peu importe ce que les autres pensent de moi, pour moi, je suis un héros
Lors de la session avec Madl*b, j'étais là pendant des heures...
Assis, et j'ai rappé 10 secondes au rythme
Et aussi Spl*sh-Festival, j'y étais
Mon set a été suivi par 20 personnes, style insider
Même si personne ne l'a remarqué - des autres rappeurs
J'ai fait un battle contre Staig*r et j'ai changé le monde avec des punchlines
Le type de KIZ a rappé, et j'ai tenu ma promesse
Battle aussi face-à-face, hors ligne, dans une session
Je kick les rimes comme des kickflips, je veux dire
Je frappe, le beat comme si c'était un skateboard
Je porte des talons hauts et un bonnet
J'écris ma thèse de doctorat dessus et je deviens professeur

L E A au W O N
Perdu sur ces scènes
Sur on
Pas off !
Mais pas en ligne, mais hors ligne - Temps réel, de ce côté-ci
L E A au W O N
Sur des drogues corporelles
Lea-Won, pas -off !
Mais pas en ligne, mais hors ligne - Réalité, de ce côté-ci