Lea in the Mix - Detrás Tuyo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lea in the Mix - Detrás Tuyo




Detrás Tuyo
Derrière toi
Será que andas sola
Est-ce que tu es seule
Será que andas sola
Est-ce que tu es seule
Será que andas sola
Est-ce que tu es seule
Será que andas sola
Est-ce que tu es seule
Ya te diste cuenta que yo te estaba mirando
Tu as remarqué que je te regardais
Entre tus amigas tu eres la que esta matando
Parmi tes amies, c'est toi qui déchire
Desde la otra mesa, te veo coqueteando
De l'autre côté de la table, je te vois flirter
Me tienes pensando
Tu me fais réfléchir
Será que andas sola, para pegarme sin demora
Est-ce que tu es seule, pour me sauter dessus sans tarder
Todo el que busca acercarse, tu lo ignoras
Tous ceux qui essaient de s'approcher, tu les ignores
Yo he decidido a irme tras de ti, pero sigo aquí
J'ai décidé de te suivre, mais je suis toujours ici
Será que andas sola, para pegarme sin demora
Est-ce que tu es seule, pour me sauter dessus sans tarder
Todo el que busca acercarse, tu lo ignoras
Tous ceux qui essaient de s'approcher, tu les ignores
Yo he decidido a irme tras de ti, pero sigo aquí
J'ai décidé de te suivre, mais je suis toujours ici
Tomando valor con una botella
Je prends mon courage avec une bouteille
A ver si me acerco a ella
Pour voir si je peux t'approcher
Pensando que voy a decirle
Je me demande ce que je vais te dire
Si tienes dueño o estas disponible
Si tu as un mec ou si tu es libre
Cómo le llego, si el número le pido
Comment je fais pour avoir ton numéro
O me pego y le digo que la tengo con ella
Ou je me colle à toi et je te dis que j'ai un faible pour toi
No tienes quién te aguante, pues suena interesante
Tu n'as personne pour te supporter, ça a l'air intéressant
Si aquí no estás cómoda, vámonos a otra parte
Si tu ne te sens pas bien ici, on va ailleurs
Cómo le llego, si el número le pido
Comment je fais pour avoir ton numéro
O me pego y le digo que la tengo con ella
Ou je me colle à toi et je te dis que j'ai un faible pour toi
No tienes quién te aguante, pues suena interesante
Tu n'as personne pour te supporter, ça a l'air intéressant
Si aquí no estás cómoda, vámonos a otra parte
Si tu ne te sens pas bien ici, on va ailleurs
Será que andas sola, para pegarme sin demora
Est-ce que tu es seule, pour me sauter dessus sans tarder
Todo el que busca acercarse, tu lo ignoras
Tous ceux qui essaient de s'approcher, tu les ignores
Yo he decidido a irme tras de ti, pero sigo aquí
J'ai décidé de te suivre, mais je suis toujours ici
Será que andas sola, para pegarme sin demora
Est-ce que tu es seule, pour me sauter dessus sans tarder
Todo el que busca acercarse, tu lo ignoras
Tous ceux qui essaient de s'approcher, tu les ignores
Yo he decidido a irme tras de ti, pero sigo aquí
J'ai décidé de te suivre, mais je suis toujours ici
Piénsalo
Réfléchis
y yo debajo de la luna haciendo el amor
Toi et moi sous la lune, on fait l'amour
Yo sigo aquí esperando a ver que tu decides
J'attends toujours de voir ce que tu décides
Aunque el tiempo pase yo sigo detrás de ti
Même si le temps passe, je reste derrière toi
No hay nadie en la disco que pueda competir
Il n'y a personne dans la discothèque qui puisse rivaliser
Pa′ ese booty que tu tienes no hay comparación
Pour ce booty que tu as, il n'y a pas de comparaison
te vas conmigo por obligación (bebé)
Tu pars avec moi par obligation (bébé)
Ya te diste cuenta que yo te estaba mirando
Tu as remarqué que je te regardais
Entre tus amigas eres la que esta matando
Parmi tes amies, c'est toi qui déchire
Desde la otra mesa, te veo coqueteando
De l'autre côté de la table, je te vois flirter
Me tienes pensando
Tu me fais réfléchir
Será que andas sola, para pegarme sin demora
Est-ce que tu es seule, pour me sauter dessus sans tarder
Todo el que busca acercarse, tu lo ignoras
Tous ceux qui essaient de s'approcher, tu les ignores
Yo he decidido a irme tras de ti, pero sigo aquí
J'ai décidé de te suivre, mais je suis toujours ici
Será que andas sola, para pegarme sin demora
Est-ce que tu es seule, pour me sauter dessus sans tarder
Todo el que busca acercarse, tu lo ignoras
Tous ceux qui essaient de s'approcher, tu les ignores
Yo he decidido a irme tras de ti, pero sigo aquí
J'ai décidé de te suivre, mais je suis toujours ici
Será que andas sola
Est-ce que tu es seule
Será que andas sola
Est-ce que tu es seule
Lea in the Mix
Lea in the Mix






Attention! Feel free to leave feedback.