Lyrics and translation Lead Belly, Woody Guthrie & Cisco Houston - We Shall Be Free (with Woody Guthrie and Cisco Houston)
1.
1.
In
the
mornin'
Утром
You
shall
be
free
Ты
будешь
свободна,
'Fore
day
Перед
рассветом
You
shall
be
free
Ты
будешь
свободна,
Hear
me
say
Послушай,
что
я
говорю,
You
shall
be
free
Ты
будешь
свободна,
When
the
good
Lord
sets
you
free
Когда
Господь
освободит
тебя.
1.
1.
I
was
down
in
the
hen
house
other
night
Как-то
ночью
я
был
в
курятнике,
Awful
dark,
I
didn't
have
no
light
Ужасно
темно,
у
меня
не
было
света.
I
reached
for
a
chicken,
I
got
me
a
goose
Я
потянулся
за
курицей,
а
схватил
гуся,
A
man
come
out,
I
had
to
turn
him
loose
Вышел
мужик,
пришлось
отпустить.
2.
2.
I
jumped
a
gully
Я
перепрыгнул
канаву,
You
shall
be
free
Ты
будешь
свободна,
I
jumped
a
rose
bush
Я
перепрыгнул
розовый
куст,
You
shall
be
free
Ты
будешь
свободна,
You
shall
be
free
Ты
будешь
свободна,
When
the
good
Lord
sets
you
free
Когда
Господь
освободит
тебя.
2.
2.
Preacher
an'
a
rooster
had
a
terr'ble
fight
Проповедник
и
петух
устроили
жуткую
драку,
Preacher
knocked
the
rooster
clean
out
o'
sight
Проповедник
вырубил
петуха
наповал.
Preacher
told
the
rooster
that'll
be
all
right
Проповедник
сказал
петуху:
"Все
будет
хорошо,
Meet
ya
at
the
hen
house
tomorrow
night
Встретимся
завтра
вечером
в
курятнике".
3.
3.
You
shall
be
free
Ты
будешь
свободна,
In
the
mornin'
Утром
You
shall
be
free
Ты
будешь
свободна,
You
know,
rooster
Знаешь,
петушок,
You
shall
be
free
Ты
будешь
свободен,
When
the
good
Lord
sets
you
free
Когда
Господь
освободит
тебя.
3.
3.
I's
down
in
the
hen
house
on
my
knees
Я
был
в
курятнике
на
коленях,
I
thought
I
heard
a
chicken
sneeze
Мне
послышалось,
что
курица
чихнула.
Only
a
rooster
sayin'
his
prayers
Это
был
всего
лишь
петух,
читающий
свои
молитвы,
Thankin'
his
God
for
the
hens
upstairs
Благодаря
своего
Бога
за
кур
наверху.
4.
4.
Here's
the
preacher
Вот
проповедник,
You
shall
be
free
Ты
будешь
свободна,
He's
a-singin'
Он
поет,
You
shall
be
free
Ты
будешь
свободна,
Takin'
up
c'llection
Собирает
пожертвования,
You
shall
be
free
Ты
будешь
свободна,
When
the
good
Lord
sets
you
free
Когда
Господь
освободит
тебя.
4.
4.
Oh,
some
folks
says
times
is
hard
Одни
говорят,
что
времена
тяжелые,
Preacher
says
put
your
trust
in
God
Проповедник
говорит,
что
нужно
верить
в
Бога.
Matter
no
diff'rence,
don't
you
see
Неважно,
понимаешь,
A
hog
can't
run
too
fast
for
me
От
меня
и
свинья
не
убежит.
5.
5.
Gettin'
that
...
Добывая
эту...
You
shall
be
free
Ты
будешь
свободна,
Gettin'
that
hogeye
Добывая
эту
свинью,
You
shall
be
free
Ты
будешь
свободна,
Eatin'
up
chitt'lin's
Поедая
требуху,
You
shall
be
free
Ты
будешь
свободна,
When
the
good
Lord
sets
you
free
Когда
Господь
освободит
тебя.
5.
5.
As
some
people
say,
a
preacher
won't
steal
Как
говорят
некоторые,
проповедник
не
будет
воровать,
I
caught
two
down
in
my
corn
fiel'
Я
поймал
двоих
на
своем
кукурузном
поле.
One
had
a
bushel,
other
had
a
peck
У
одного
был
бушель,
у
другого
- пеку,
Other'n
had
a
roastin'
ear
down
his
neck
А
у
третьего
за
шею
был
засунут
початок.
You
shall
be
free
Ты
будешь
свободна,
Gettin'
roastin'
ears
Добывая
початки,
You
shall
be
free
Ты
будешь
свободна,
Gettin'
dried
corn
Добывая
сушеную
кукурузу,
You
shall
be
free
Ты
будешь
свободна,
When
the
good
Lord
sets
you
free
Когда
Господь
освободит
тебя.
6.
6.
Oh
the
gun
said
boom
an'
the
hog
said
...
О,
ружье
сказало
бум,
а
свинья
сказала
...
...
jumped
on
'er
with
all
o'
his
will
...
прыгнул
на
нее
изо
всех
сил.
How
that
hog
gets
...
Как
эта
свинья
получает
...
You
shall
be
free
Ты
будешь
свободна,
I
don't
care
Мне
все
равно,
You
shall
be
free
Ты
будешь
свободна,
Forget
about
...
Забудь
о
...
You
shall
be
free
Ты
будешь
свободна,
When
the
good
Lord
sets
you
free
Когда
Господь
освободит
тебя.
Rate the translation
1
Ain't It a Shame to Go Fishin' on a Sunday
2 Poor Howard
3 Irene (Intro) [Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 2/6/1941, Pt. 1]
4 Irene (Outro) [Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 3/13/1941, Pt. 7]
5 Leaving Blues (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 3/13/1941, Pt. 6)
6 Ha-Ha This a Way (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 3/13/1941, Pt. 5)
7 Yellow Gal (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 3/13/1941, Pt. 4)
8 Boll Weevil (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 3/13/1941, Pt. 3)
9 Grey Goose (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 3/13/1941, Pt. 2)
10 Irene (Intro) [Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 3/13/1941, Pt. 1]
11 Been so Long (Bellevue Hospital Blues)
12 Hitler Song (Mr. Hitler)
13 The Hindenburg Disaster
14 I'm so Glad, I Done Got Over
15 Ain't You Glad (The Blood Done Signed My Name)
16 Black Girl (Where Did You Sleep Last Night)
17 Fannin Street (Mister Tom Hughes Town)
18 Almost Day (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 2/6/1941, Pt. 2)
19 Good, Good, Good (Talking, Preaching) / We Shall Walk Through the Valley
20 Almost Day
21 I'm Going to Buy You a Brand New Ford
22 Everytime I Go Out
23 Irene (Goodnight Irene)
24 Big Fat Woman
25 National Defense Blues
26 Excerpt from the Lonesome Train
27 Alberta
28 When A Man's A Long Way From Home
29 Blind Lemon
30 Diggin' My Potatoes
31 Red Cross Store Blues
32 In the Evening When the Sun Goes Down
33 4, 5 and 9
34 Outskirts of Town
35 John Hardy
36 Pigmeat
37 Jim Crow Blues
38 T.B. Blues
39 How Long
40 Duncan and Brady (Brady)
41 Yes, I Was Standing in the Bottom
42 Red River
43 Come and Sit Down Beside Me
44 Shout On
45 One Dime Blues
46 How Come You Do Me Like You Do?
47 Leaving Blues
48 Packin' Trunk Blues
49 Easy Rider
50 Irene (Outro) [Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 2/6/1941, Pt. 8]
51 T.B. Blues (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 2/6/1941, Pt. 7)
52 Good Morning Blues (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 2/6/1941, Pt. 5)
53 Blues in My Kitchen, Blues in My Dining Room (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 2/6/1941, Pt. 3)
54 If It Wasn't for Dicky
55 Ain't Going Down to the Well No More
56 Sail On, Little Girl, Sail On
57 Queen Mary
58 Keep Your Hands Off Her
59 You Can't Lose Me Cholly
60 On A Monday
61 There's a Man Going Around Taking Names
62 Governor Pat Neff
63 Governor O.K. Allen
64 Scottsboro Boys
65 Boll Weevil
66 Sukey Jump
67 Ha-Ha This a Way
68 The Gallis Pole
69 Rock Island Line
70 Old Riley
71 Cotton Fields
72 Take This Hammer
73 Pick A Bale Of Cotton
74 John Henry
75 The Midnight Special
76 The Bourgeois Blues
77 Alabama Bound
78 Fiddler's Dram
79 Laura
80 Jean Harlow
81 Sweet Jenny Lee
82 Old Man
83 Haul Away, Joe
84 Ella Speed
85 Good Morning Blues
86 Meeting at the Building
87 Out on the Western Plains
88 Moanin'
89 Ham and Eggs
90 Shorty George
91 Whoa Back, Buck
92 Linin' Track
93 Julie Ann Johnson
94 Bring Me a Little Water, Silvy
95 Sally Walker
96 Green Corn
97 Noted Rider
98 In the World
99 Go Down Old Hannah
100 Black Betty
101 Stewball
102 Relax Your Mind
103 Princess Elizabeth
104 Silver City Bound
105 The Titanic
106 House of the Rising Sun
107 It's Tight Like That
108 Springtime in the Rockies
109 Backwater Blues
110 Didn't Old John Cross the Water
111 De Kalb Blues
112 They Hung Him on the Cross (Version 1)
113 They Hung Him on the Cross (Version 2)
114 We Shall Be Free (with Woody Guthrie and Cisco Houston)
2 Poor Howard
3 Irene (Intro) [Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 2/6/1941, Pt. 1]
4 Irene (Outro) [Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 3/13/1941, Pt. 7]
5 Leaving Blues (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 3/13/1941, Pt. 6)
6 Ha-Ha This a Way (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 3/13/1941, Pt. 5)
7 Yellow Gal (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 3/13/1941, Pt. 4)
8 Boll Weevil (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 3/13/1941, Pt. 3)
9 Grey Goose (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 3/13/1941, Pt. 2)
10 Irene (Intro) [Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 3/13/1941, Pt. 1]
11 Been so Long (Bellevue Hospital Blues)
12 Hitler Song (Mr. Hitler)
13 The Hindenburg Disaster
14 I'm so Glad, I Done Got Over
15 Ain't You Glad (The Blood Done Signed My Name)
16 Black Girl (Where Did You Sleep Last Night)
17 Fannin Street (Mister Tom Hughes Town)
18 Almost Day (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 2/6/1941, Pt. 2)
19 Good, Good, Good (Talking, Preaching) / We Shall Walk Through the Valley
20 Almost Day
21 I'm Going to Buy You a Brand New Ford
22 Everytime I Go Out
23 Irene (Goodnight Irene)
24 Big Fat Woman
25 National Defense Blues
26 Excerpt from the Lonesome Train
27 Alberta
28 When A Man's A Long Way From Home
29 Blind Lemon
30 Diggin' My Potatoes
31 Red Cross Store Blues
32 In the Evening When the Sun Goes Down
33 4, 5 and 9
34 Outskirts of Town
35 John Hardy
36 Pigmeat
37 Jim Crow Blues
38 T.B. Blues
39 How Long
40 Duncan and Brady (Brady)
41 Yes, I Was Standing in the Bottom
42 Red River
43 Come and Sit Down Beside Me
44 Shout On
45 One Dime Blues
46 How Come You Do Me Like You Do?
47 Leaving Blues
48 Packin' Trunk Blues
49 Easy Rider
50 Irene (Outro) [Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 2/6/1941, Pt. 8]
51 T.B. Blues (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 2/6/1941, Pt. 7)
52 Good Morning Blues (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 2/6/1941, Pt. 5)
53 Blues in My Kitchen, Blues in My Dining Room (Wnyc - Folk Songs of America, Recorded 2/6/1941, Pt. 3)
54 If It Wasn't for Dicky
55 Ain't Going Down to the Well No More
56 Sail On, Little Girl, Sail On
57 Queen Mary
58 Keep Your Hands Off Her
59 You Can't Lose Me Cholly
60 On A Monday
61 There's a Man Going Around Taking Names
62 Governor Pat Neff
63 Governor O.K. Allen
64 Scottsboro Boys
65 Boll Weevil
66 Sukey Jump
67 Ha-Ha This a Way
68 The Gallis Pole
69 Rock Island Line
70 Old Riley
71 Cotton Fields
72 Take This Hammer
73 Pick A Bale Of Cotton
74 John Henry
75 The Midnight Special
76 The Bourgeois Blues
77 Alabama Bound
78 Fiddler's Dram
79 Laura
80 Jean Harlow
81 Sweet Jenny Lee
82 Old Man
83 Haul Away, Joe
84 Ella Speed
85 Good Morning Blues
86 Meeting at the Building
87 Out on the Western Plains
88 Moanin'
89 Ham and Eggs
90 Shorty George
91 Whoa Back, Buck
92 Linin' Track
93 Julie Ann Johnson
94 Bring Me a Little Water, Silvy
95 Sally Walker
96 Green Corn
97 Noted Rider
98 In the World
99 Go Down Old Hannah
100 Black Betty
101 Stewball
102 Relax Your Mind
103 Princess Elizabeth
104 Silver City Bound
105 The Titanic
106 House of the Rising Sun
107 It's Tight Like That
108 Springtime in the Rockies
109 Backwater Blues
110 Didn't Old John Cross the Water
111 De Kalb Blues
112 They Hung Him on the Cross (Version 1)
113 They Hung Him on the Cross (Version 2)
114 We Shall Be Free (with Woody Guthrie and Cisco Houston)
Attention! Feel free to leave feedback.