Lead - Anthem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lead - Anthem




Anthem
Hymne
晴レルヤ 蒼く広がる空へ
Alléluia, le ciel s'étend en bleu
解き放つ 感情はありのまま
Libère tes émotions, telles qu'elles sont
上昇気流 風の背中に乗せ
Courants ascendants, monte sur le dos du vent
君の声を聴かせて
Laisse-moi entendre ta voix
Rock your body, move your body
Fait bouger ton corps, bouge ton corps
North side, South side, East side, West side
Côté nord, côté sud, côté est, côté ouest
Rock that body, shake your body
Fait vibrer ton corps, secoue ton corps
一切合切 喝采 Get ready
Tout le monde applaudit, prépare-toi
酸いも甘いも全てまとめて混合
Le doux et l'amer, tout est mélangé
未来に託した根拠
La base que j'ai confiée à l'avenir
解放させる煩悩 破壊と創造
Libérer les désirs, la destruction et la création
ふとした縁に高揚
Excitation à chaque rencontre fortuite
いつだって始まりは今 we are Believer (Ey)
Le début est toujours maintenant, nous sommes des croyants (Ey)
1 shot 二度とない今を粋な時間にしない? (Ey)
1 shot, ne transforme-tu pas ce moment unique en un temps chic ? (Ey)
(Hey)La-di-da-di, We like to party
(Hey)La-di-da-di, On aime faire la fête
余計なことは要らない
Pas besoin de plus
(Hey)交わり Fly to the sky
(Hey)Se mêler, voler vers le ciel
B.I.G. のようにSky the limit
Comme B.I.G., le ciel est la limite
100人いれば100通り
100 personnes, 100 façons
築こう新たなストーリー
Construisons une nouvelle histoire
虚像に踊らされぬように
Ne te laisse pas bercer par les illusions
This is how we do it
Voilà comment on fait
晴レルヤ 蒼く広がる空へ
Alléluia, le ciel s'étend en bleu
解き放つ 感情はありのまま
Libère tes émotions, telles qu'elles sont
上昇気流 風の背中に乗せ
Courants ascendants, monte sur le dos du vent
君の声を聴かせて
Laisse-moi entendre ta voix
Follow me!! say! O-o-o-o-o-oh
Suis-moi ! dis ! O-o-o-o-o-oh
Follow me!! say! O-o-o-o-o-oh
Suis-moi ! dis ! O-o-o-o-o-oh
Baby Sha la la la la って歌って騒いで有頂天 All night all day
Baby, chante Sha la la la la, fais la fête, extase, toute la nuit, tous les jours
もっといける on fire! turn it up yeah
On peut faire mieux, en feu ! monte le son, ouais
右向け右 従い
Tourne à droite, suis
群れをなす羊じゃない
Ce ne sont pas des moutons qui se rassemblent
前習えじゃ味気ない
Se mettre en rang, c'est fade
柵の外で弾けたい
Je veux faire la fête à l'extérieur de la clôture
お決まりのペース お決まりのレール
Rythme habituel, rail habituel
決まりのパターンに染まるポーカーフェイス
Poker face, imprégné du modèle habituel
流行りのメイク 流行りのセンス
Maquillage à la mode, sens à la mode
流行りを追った末 何を制する?
Après avoir suivi la mode, qu'est-ce que tu domptes ?
胸の奥底くすぶり続けてる炎
La flamme qui couve au fond de ton cœur
他じゃないもの
Rien d'autre
鳴らし続けていく鼓動
Le rythme qui bat sans cesse
ハレルヤ 無敵の包囲網で
Alléluia, un réseau d'invincibilité
はにかみ屋を巻き込め
Entraîne les timides
Follow me!! say! O-o-o-o-o-oh
Suis-moi ! dis ! O-o-o-o-o-oh
Follow me!! say! O-o-o-o-o-oh
Suis-moi ! dis ! O-o-o-o-o-oh
Baby Yシャツと恥は脱ぎ捨ててハシャいで有頂天
Baby, enlève ton chemise et ta honte, sois joyeux, en extase
Okey-dokey
Okey-dokey
もう本気で on fire! turn it up yeah
Maintenant, sérieusement, en feu ! monte le son, ouais
Rock your body, move your body
Fait bouger ton corps, bouge ton corps
North side, South side, East side, West side
Côté nord, côté sud, côté est, côté ouest
Rock that body, shake your body
Fait vibrer ton corps, secoue ton corps
一切合切 喝采 Get ready
Tout le monde applaudit, prépare-toi





Writer(s): Akira Takasaki


Attention! Feel free to leave feedback.