Lyrics and translation Lead - Backpack
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
今年の夏はさらに暑くなるんだって
This
summer
has
been
even
hotter
ニュースの予報はいつもだいたいテンプレ
The
news
forecast
is
always
on
template
君と過ごすホットな
Every
single
day
Hot
every
single
day
with
you
恋のグラフは記録を更新中
The
love
graph
is
constantly
updating
思わず歌ってしまいそうな
I
can't
help
but
sing
浮かぶ君の笑う顔が
Your
smiling
face
appears
Uh
NaNa
Uh
NaNa
Uh
NaNa
Uh
NaNa
ようやく休めるWeekend
Finally
the
weekend
has
come
どこに連れて行きたいかは
Where
do
you
want
to
go?
着いてからのお楽しみさ
Let's
wait
until
we
arrive
to
find
out
君が1番好きな場所へ
To
the
place
you
love
the
most
そうBaby
come
let's
go!
Baby
come
let's
go!
Backpack
に詰め込んだ
Packed
in
the
Backpack
ドキドキな常夏の期待感
Heart-pounding
summer
expectations
Handbag
は持たないで
Don't
take
a
Handbag
with
you
その手を繋ぎたいから
I
want
to
hold
your
hand
水色の大空を泳ぐように
Swimming
like
the
blue
sky
上昇する気持ちと飛行機
Our
feelings
and
the
plane
ascend
Backpack
溢れるほどの
Backpack
overflowing
This
is"shape
of
love"
This
is"shape
of
love"
練りに練った欲張りな計画
A
carefully
crafted,
extravagant
plan
あれもこれも背伸びして贅沢
Pretending
to
be
mature
and
luxurious
とっておきの時を共有
Sharing
this
special
time
together
この気持ちごと受け取って
For
you
With
you,
I
receive
just
love
For
you
君と過ごす場所は
Wonderful
everywhere
The
places
we
spend
together
are
Wonderful
everywhere
何気ない場面も
絵になるっていいね
Even
ordinary
scenes
are
like
paintings,
it's
great
子供のようにはしゃぎそうな
I
feel
like
a
child,
so
jubilant
無邪気なその横顔は
Your
innocent
profile
is
Uh
Lala
Uh
Lala
Uh
Lala
Uh
Lala
麗らかにさせる
My
heart
Brightens
My
heart
眩しいこの国の太陽が
If
the
sun
in
this
country
burns
この恋を焦がしたなら
This
love,
then
僕が1番好きな君に
To
you,
I
love
the
most
I
just
wanna
kiss
you
I
just
wanna
kiss
you
Backpack
に押し込んだ
Packed
in
the
Backpack
キラキラのスペシャルな季節感
Sparkling,
special
seasonal
feeling
Handbag
は持たないよ
Don't
take
a
Handbag
with
you
君を抱きしめたいから
I
want
to
hug
you
水色のワンピースはもうパーフェクト
The
blue
dress
is
perfect
海へ誘う
まるでマーメイド
You
invite
me
to
the
sea
like
a
mermaid
Backpack
収まりきれない
Backpack
overflowing
This
is"shape
of
love"
This
is"shape
of
love"
僕らが出会ったSeaside
beach
The
Seaside
beach
where
we
met
2人の特別なLocation
Our
special
Location
そうBaby
come
let's
go!
Baby
come
let's
go!
Backpack
に詰め込んだ
Packed
in
the
Backpack
ドキドキな常夏の期待感
Heart-pounding
summer
expectations
Handbag
は持たないで
Don't
take
a
Handbag
with
you
その手を繋ぎたいから
I
want
to
hold
your
hand
水色の大空を泳ぐように
Swimming
like
the
blue
sky
上昇する気持ちと飛行機
Our
feelings
and
the
plane
ascend
Backpack
溢れるほどの
Backpack
overflowing
This
is"shape
of
love"
This
is"shape
of
love"
Backpackに入らないほど思い出を君と...
Backpack
can't
fit
all
the
memories
we
have
with...
"Shape
of
love"
"Shape
of
love"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sebastian Thott, Ricky Hanley, Peter Boyes, Akira Kagimoto
Attention! Feel free to leave feedback.