Lyrics and translation Lead - Depend on Me

Depend on Me

時が経って この世界が
息苦しく感じるような
立ち止まって 振り返って
足りない言葉 探す日々に

強くありたくて
弱さを隠すように
吐き出せずに 溜まっていく
向き合わず 見て見ないふりで

そんな君の 隣に僕がいるんだ
抱え込んだ全てを
僕に吐き出せばいいよ
何度も間違え悩んで
きっとそんなもんさ
受け止めるから 僕を頼ってよ

泣けない夜が何度も
君を苦しめてるなら
この手も心すらもう全部
君に捧げるよ
掴んで 泣きたい夜に
いつも 涙流せるように
そっとぎゅっと 包み込んであげるから

あれもこれも 多くなって
溢れる ため息が宙を舞う
あとどれくらい
答えなどない
1つ2つ 数数えて

誰かと比べて
誰かと比べられ
負けず嫌い
損なもんさ
変えたくて
変えられなくて

そんな君の
隣に僕がいるんだ
抱え込んだ全てを
僕に吐き出せばいいよ
何度も間違え悩んで
きっとそんなもんさ
受け止めるから
僕を頼ってよ

泣けない夜が何度も
君を苦しめてるなら
この手も心すらもう全部
君に捧げるよ 掴んで
泣きたい夜に
いつも 涙流せるように
そっと ぎゅっと 包み込んであげるから

Stay with me now and forever...
And forever, forever
Stay with me now and forever...
And forever, forever
Stay with me now and forever...
And forever, forever

完璧なんかいらないよ
それなら僕はいらない
ありのままの君がいいよ
それが全てさ

泣けない夜が何度も
君を苦しめてるなら
この手も心すらもう全部
君に捧げるよ
掴んで
泣きたい夜に
いつも 涙流せるように
そっと ぎゅっと 包み込んであげるから

Dépend de moi

Le temps passe et ce monde
Te fait sentir à l'étroit,
Tu t'arrêtes, tu regardes en arrière
Et tu cherches des mots qui manquent chaque jour.

Tu veux être forte,
Tu caches ta faiblesse,
Tu ne peux pas tout dire et ça s'accumule,
Tu ne veux pas y faire face, tu fermes les yeux.

Je suis là, à tes côtés,
Tout ce que tu as gardé pour toi,
Tu peux me le dire,
Tu te trompes souvent et tu te poses des questions,
C'est comme ça,
Je te le dirai, compte sur moi.

Il y a eu tant de nuits où tu n'as pas pu pleurer,
Si elles te font souffrir,
Mes mains, mon cœur, tout est à toi,
Je te les offre.
Prends-les, quand tu veux pleurer,
Pour que tu puisses toujours laisser couler tes larmes,
Je te prendrai dans mes bras, doucement et fermement.

Tout s'accumule,
Tes soupirs se répandent dans l'air,
Combien de temps encore,
Il n'y a pas de réponse,
Un, deux, tu comptes.

Tu te compares aux autres,
On te compare aux autres,
Tu es trop compétitive,
C'est un mauvais côté.
Tu veux changer,
Tu ne peux pas changer.

Je suis là,
À tes côtés,
Tout ce que tu as gardé pour toi,
Tu peux me le dire,
Tu te trompes souvent et tu te poses des questions,
C'est comme ça,
Je te le dirai,
Compte sur moi.

Il y a eu tant de nuits où tu n'as pas pu pleurer,
Si elles te font souffrir,
Mes mains, mon cœur, tout est à toi,
Je te les offre, prends-les,
Quand tu veux pleurer,
Pour que tu puisses toujours laisser couler tes larmes,
Je te prendrai dans mes bras, doucement et fermement.

Reste avec moi maintenant et pour toujours...
Et pour toujours, pour toujours
Reste avec moi maintenant et pour toujours...
Et pour toujours, pour toujours
Reste avec moi maintenant et pour toujours...
Et pour toujours, pour toujours

La perfection n'est pas nécessaire,
Si c'est le cas, je ne suis pas nécessaire.
Je t'aime comme tu es,
C'est tout.

Il y a eu tant de nuits où tu n'as pas pu pleurer,
Si elles te font souffrir,
Mes mains, mon cœur, tout est à toi,
Je te les offre.
Prends-les,
Quand tu veux pleurer,
Pour que tu puisses toujours laisser couler tes larmes,
Je te prendrai dans mes bras, doucement et fermement.