Lyrics and translation Lead - Fly Away

Fly Away

I will dakishimetai kimi no subete
Sukoshi dake toki o tomerare tara
Donna ame mo saegiru youni
Kimi o mamoritai for your love

Kotoba ja tarinai kokoro no naka subete
Setsunai kimochi wa tada ja kesenai
Dakara mata aruki dasu betsu sekai
Muchuu ni nareta toki ga toke hajimeru
Namida mamire omoide o daite
Ima tsutaetai yo wooh... kimi e

Iki mo dekinai hodo korae kirezu koboreru
Namida no imi I just want to take you fly away

I feel taemanaku afureru omoi
Momoiro no machi kazaru hana yo
Yakusoku no chi de oshiete hoshii
Sorezore ga kimeta arata na tabitachi

Dakishimetai kimi no subete
Sukoshi dake toki o tomerare tara
Donna ame mo saegiru youni
Kimi o mamoritai for your love

Yume o egaite orijinaru o motome
Yori motto motto takaku toki hanatsu
Tonimokakunimo wakiagaru
Sora o habataku toritachi no youni
Jiyuu honbou jibun no mottoo
Ima todoketai yo wooh... asu e

Hitori de aruki dasu donna shougai saemo
Nori koeteku just keep on movin' fly away

I will kagirinaku kokoro motome ai
Atarashii sekai miageteiru
Wasurenai yo kimi no yasashisa
Kore kara mo kitto mirai eno tsubasa

Mai agaru haruka tooku
Itoshisa yume soshite omoide mo
Kasaneta hibi sugi iku kisetsu
Kono mune ni shimai konde we can do it baby!

Kurayami de hikaru chiru kanransha me no mae de kyou wa hajime no handan da
Owari nante mazunai to omotteta Nayandeta to ii wake no honne wa
Kurai tsuku yume ni try suru soutou katte na yatsu wakatte
Nani mo semenai kimi no hansei hitokoto arigatou soshite tabitachi tou

Orenji iro no kumo hidamari no youna
Hizashi abi itsu mademo doko mademo
Tachi tomarazu iku yo I'm going my way

I will dakishimetai kimi no subete
Sukoshi dake toki o tomerare tara
Donna ame mo saegiru youni
Kimi o mamoritai for your love

Taemanaku afureru omoi
Momoiro no machi kazaru hana yo
Yakusoku no chi de oshiete hoshii
Sorezore ga kimeta arata na tabitachi

Mai agaru haruka tooku
Itoshisa yume soshite omoide mo
Kasaneta hibi sugi iku kisetsu
Kono mune ni shimai konde we can do it baby!

S'envoler

Je veux te serrer dans mes bras, tout de toi
Si seulement on pouvait arrêter le temps un instant
Comme pour défier toute pluie
Je veux te protéger, pour ton amour

Les mots ne suffisent pas, tout ce qu'il y a dans mon cœur
Je ne peux pas effacer ce sentiment de tristesse
Alors nous allons repartir, vers un autre monde
Le temps s'écoule lorsque je suis absorbé par quelque chose
Avec des souvenirs emplis de larmes
Je veux te le dire maintenant, wooh... à toi

Je me retiens tant que je peux, mais je ne peux pas m'empêcher de pleurer
La signification de ces larmes, je veux juste t'emmener, nous envoler

Je ressens ce sentiment débordant, je suis submergé
La ville rose, ornée de fleurs
Je veux que tu m'enseignes sur cette terre de promesse
Nos nouveaux voyages, que chacun a choisi

Je veux te serrer dans mes bras, tout de toi
Si seulement on pouvait arrêter le temps un instant
Comme pour défier toute pluie
Je veux te protéger, pour ton amour

En rêvant, à la recherche de l'original
Plus haut, plus haut, le temps s'envole
C'est tellement excitant, cela me transporte
Comme les oiseaux qui volent dans le ciel
Liberté, mon propre chemin
Je veux te le faire savoir maintenant, wooh... pour demain

Peu importe les difficultés, je pars seul
Je les surmonte, continue à avancer, nous envolons

Je veux, sans limite, chercher l'amour dans mon cœur
Je regarde un nouveau monde
Je n'oublierai jamais ta gentillesse
C'est encore, une aile vers l'avenir

S'élevant haut, loin, loin
Mon amour, mes rêves, et mes souvenirs aussi
Les jours passés, les saisons qui passent
Je les garde dans mon cœur, on peut le faire, bébé !

Dans l'obscurité, la lumière brille, les spectateurs sont devant moi, aujourd'hui c'est une décision sans précédent
Je pensais que la fin n'était pas une option, j'étais inquiet, la vraie raison, c'est que
Je me suis battu pour un rêve qui n'a pas de fond, tu es un peu têtu, je comprends
Tu n'as rien fait, ton remords, un seul mot, merci, et partons

Des nuages orange, comme une lumière du soleil
Baigné de soleil, tout le temps, partout
Je n'arrêterai pas d'avancer, je vais suivre mon chemin

Je veux te serrer dans mes bras, tout de toi
Si seulement on pouvait arrêter le temps un instant
Comme pour défier toute pluie
Je veux te protéger, pour ton amour

Ce sentiment débordant, je suis submergé
La ville rose, ornée de fleurs
Je veux que tu m'enseignes sur cette terre de promesse
Nos nouveaux voyages, que chacun a choisi

S'élevant haut, loin, loin
Mon amour, mes rêves, et mes souvenirs aussi
Les jours passés, les saisons qui passent
Je les garde dans mon cœur, on peut le faire, bébé !