Lyrics and translation Lead - H I D E and S E E K

H I D E and S E E K

Let me see ya get down (Get down)
嘘や偽りなんて無い
君を知った以上 引き返せないもう
I've never fell in love like this

先ずは手を挙げよう 君を見つけるのは
ねぇ Who is it? Is it?
You're it? I'm it! I'm it!!

前触れもなく始まるストーリー
求めるヒロイン (She is the one)
君は「運命」の人 見切れる恋のしっぽ
それで隠れているつもりかい

Game over 純情な愛を I found you
嗅ぎ当てる偽装 Just like a police dog
My lover 終わりの合図 I kiss you
Play-play-play-play love is a game
Hey H I D E and S E E K

隠そうたって全部お見通し
口よりお喋り 雄弁な瞳
Don't tell me lies
You make me high
探り合いなんて必要ない

巡り巡って動くストーリー
探したヒロイン (You are the one)
これが「縁」だとしたら無駄なんてないのかな
過去が全て遠回りでも

Game over 最後の愛を I found you
君以外はもう愛せないのが本能
My lover 見つめる Eyes I hold you
Play-play-play-play love is a game
Hey H I D E and S E E K

もういいかい?いいかい!?
もう失敗しない
もういいかい?いいかい?
どう? All right!? All right?
もう1回？ もうない!!
本当の愛!! (Are you okay? It's time to go)
(Are you okay? Baby)

Baby...
Game over 純情な愛を I found you
嗅ぎ当てる偽装 Just like a police dog
My lover 終わりの合図 I kiss you
Play-play-play-play love is a game
Hey H I D E and S E E K

Game over 最後の愛を I found you
君以外はもう 愛せないのが本能
My lover 見つめる Eyes I hold you
Play-play-play-play love is a game
Hey H I D E and S E E K

CACHE-CACHE

Laisse-moi te voir bouger (Bouge)
Il n'y a pas de mensonges ni de faux-semblants
Depuis que je te connais, je ne peux plus faire marche arrière
Je n'ai jamais été aussi amoureux

Commence par lever la main, je te trouverai
Alors, qui est-ce ? C'est toi ?
C'est toi ? C'est moi ! C'est moi !!

L'histoire commence sans prévenir
La recherche de l'héroïne (Elle est la seule)
Tu es l'âme sœur, une pointe d'amour qui se termine
Est-ce que tu penses te cacher ?

Game over, j'ai trouvé cet amour pur
Je sens le faux comme un chien policier
Ma chérie, c'est la fin, je t'embrasse
Jouons, jouons, jouons, jouons, l'amour est un jeu
Hé CACHE-CACHE

Tu peux essayer de te cacher, je vois tout
Tes yeux parlent plus que tes mots
Ne me mens pas
Tu me fais planer
On n'a pas besoin de se chercher

L'histoire tourne en rond
J'ai trouvé l'héroïne (Tu es la seule)
Si c'est le destin, alors rien n'est perdu
Même si le passé était un long détour

Game over, j'ai trouvé cet amour ultime
Je ne peux aimer que toi, c'est mon instinct
Ma chérie, je te regarde dans les yeux, je te tiens
Jouons, jouons, jouons, jouons, l'amour est un jeu
Hé CACHE-CACHE

Est-ce que c'est bon ? Est-ce que c'est bon !?
Je ne ferai plus d'erreurs
Est-ce que c'est bon ? Est-ce que c'est bon ?
Alors, c'est bon ? C'est bon ?
Encore une fois ? Plus jamais !!
Le vrai amour !! (Tu vas bien ? Il est temps d'y aller)
(Tu vas bien ? Ma chérie)

Ma chérie...
Game over, j'ai trouvé cet amour pur
Je sens le faux comme un chien policier
Ma chérie, c'est la fin, je t'embrasse
Jouons, jouons, jouons, jouons, l'amour est un jeu
Hé CACHE-CACHE

Game over, j'ai trouvé cet amour ultime
Je ne peux aimer que toi, c'est mon instinct
Ma chérie, je te regarde dans les yeux, je te tiens
Jouons, jouons, jouons, jouons, l'amour est un jeu
Hé CACHE-CACHE