Lyrics and translation Lead - H I D E and S E E K

H I D E and S E E K

Let me see ya get down (Get down)
嘘や偽りなんて無い
君を知った以上 引き返せないもう
I've never fell in love like this

先ずは手を挙げよう 君を見つけるのは
ねぇ Who is it? Is it?
You're it? I'm it! I'm it!!

前触れもなく始まるストーリー
求めるヒロイン (She is the one)
君は「運命」の人 見切れる恋のしっぽ
それで隠れているつもりかい

Game over 純情な愛を I found you
嗅ぎ当てる偽装 Just like a police dog
My lover 終わりの合図 I kiss you
Play-play-play-play love is a game
Hey H I D E and S E E K

隠そうたって全部お見通し
口よりお喋り 雄弁な瞳
Don't tell me lies
You make me high
探り合いなんて必要ない

巡り巡って動くストーリー
探したヒロイン (You are the one)
これが「縁」だとしたら無駄なんてないのかな
過去が全て遠回りでも

Game over 最後の愛を I found you
君以外はもう愛せないのが本能
My lover 見つめる Eyes I hold you
Play-play-play-play love is a game
Hey H I D E and S E E K

もういいかい?いいかい!?
もう失敗しない
もういいかい?いいかい?
どう? All right!? All right?
もう1回？ もうない!!
本当の愛!! (Are you okay? It's time to go)
(Are you okay? Baby)

Baby...
Game over 純情な愛を I found you
嗅ぎ当てる偽装 Just like a police dog
My lover 終わりの合図 I kiss you
Play-play-play-play love is a game
Hey H I D E and S E E K

Game over 最後の愛を I found you
君以外はもう 愛せないのが本能
My lover 見つめる Eyes I hold you
Play-play-play-play love is a game
Hey H I D E and S E E K

ПРЯТКИ

Покажи мне, как ты это делаешь (Давай же)
Никакой лжи, никакого притворства
Теперь, когда я узнал тебя, я не могу повернуть назад
Я никогда не влюблялся так раньше

Давай, подними руки, найти тебя
Кто же это? Это?
Ты? Это я! Это я!!

История, которая начинается без предупреждения
Героиня, которую я искал (Она - та самая)
Ты - мой «рок», я вижу хвостик твоей любви
И ты думаешь, что можешь спрятаться?

Игра окончена. Чистую любовь… Я нашёл тебя
Разоблачу твою маскировку. Я как полицейский пёс
Любимая моя, сигнал к завершению. Я целую тебя
Играй-играй-играй-играй, любовь - это игра
Эй, ПРЯТКИ

Как бы ты ни пряталась, я вижу тебя насквозь
Твои глаза красноречивее слов
Не лги мне
Ты меня заводишь
Нам не нужно играть в прятки

История, которая движется по кругу
Героиня, которую я искал (Ты - та самая)
Если это «судьба», то, может быть, в ней нет ничего бессмысленного
Даже если всё прошлое - это долгий путь

Игра окончена. Последнюю любовь… Я нашёл тебя
Это мой инстинкт - любить только тебя
Любимая моя, я смотрю в твои глаза, я держу тебя
Играй-играй-играй-играй, любовь - это игра
Эй, ПРЯТКИ

Ну как? Как!?
Я больше не ошибусь
Ну как? Как?
Ну что? Всё в порядке!? Всё в порядке?
Ещё раз? Больше нет!!
Настоящая любовь!! (Ты в порядке? Пора идти)
(Ты в порядке? Малышка)

Малышка…
Игра окончена. Чистую любовь… Я нашёл тебя
Разоблачу твою маскировку. Я как полицейский пёс
Любимая моя, сигнал к завершению. Я целую тебя
Играй-играй-играй-играй, любовь - это игра
Эй, ПРЯТКИ

Игра окончена. Последнюю любовь… Я нашёл тебя
Это мой инстинкт - любить только тебя
Любимая моя, я смотрю в твои глаза, я держу тебя
Играй-играй-играй-играй, любовь - это игра
Эй, ПРЯТКИ