Lyrics and translation Lead - Michishirube

Michishirube

待ち合わせの新大阪
片道分の乗車券で
今旅立つ列車は「望み」
動き出した僕らのストーリー

まさに真夏のmagic 憧れた街
Show me the wayって慣れぬ景色に戸惑ったり
足早に進む時の針 ただの友達同士が仲間に
"Fly away" 平凡な日常が
ファンキーなデイズにさらに強化
Get wild life 決める部屋割り
夢語り夜更かし忘れる目覚まし

(Ah-ah) 寝る間もないエンタテイナー
(Ah-ah) 無数のカメラとメディア
(Ah-ah) 舞台はもう night deluxe
そんな青写真 毎日描いていた
大きな夢を掴むように小さな手のひらを太陽に
Delighted 未来へ って真っ白な心は
あたらしい季節へ

巡り巡る四季と出会いと別れ
響き渡る声と想いの数だけ
空を駆けるペルセウス座の流星たちは
明日へ踏み出す僕たちの導標

Our story goes on
I wanna be with you
Our story goes on
Our story goes on

行き交う人 東京の街
笑い声に涙の音
ビルに馴染む影と光
メロディーの中残したヒストリー

ベイビーランニンワイルド
がむしゃらな時代とは違い
広い世界を斜めに見る狭い視界
ビビデバビデブーや
ビビディバージンなブルーと
意味の通らなぬ事を大人にぶつけた
「それはただのわがままなんです」
話は熱くまさに summer madness
理想と現実は反比例
Drive aliveってことが窮屈で

(Ah-ah) 知らぬ海 波打ち際
(Ah-ah) 行き場もなく呆然と stand up!
(Ah-ah) こんな世界なんて嫌いだ
そして自ら夢に背を向けたんだ
Sunny dayじゃなく曇りのち雨
ギラギラなromanticもないのに何故？
こんな僕らに手を差し延べるspeed star☆
それはまるで雲を払うhurricaneだった

過ぎ去った景色と時代と刹那
重ねてきた年と思いの数だけ
空を駆けるペルセウス座の流星たちは
明日へ踏み出す僕たちの導標

Our story goes on
Our story goes on
Our story goes on

I wanna, I wanna be with you
何があろうと「stillだ」と生きる
確かに苦悩や挫折はたくさん
でも去った仲間に誓ったんだ upturn

奏でた4本のstringsの和音
確かにもらったよ君からのバトン
サクラが咲く頃にまた会おう
ってカッコよくは言えないけど互いにリスタート
想い出はブレイカーとかしないよ取捨選択
これまでの歩みを紡いでいく音楽
My one and only 特別な場所は耀く
行き着く先であの約束を果たす

やけに早い街の時間の流れ...
この目で君と見たいトーキョーのフィーバー
職業肩書きはもはやドリーマーか？
抱いた夢を夢で終わらせぬように...
期限はない切符でくぐるゲートウェイ
列車の終点は beautiful day

歩いてきた道と運命の中で
どんな時もそばで支えてくれたね
だから次は君をあの流星たちのように
手を引いていくから 僕たちがどこまでも

Bumblebee 映画で観たヒーローとは程遠いけど
胸張れることもなくはないでしょ
偏屈な理論武装ならメッキ
余計なもん剥がして be the naked
Summer Vacation・記念日じゃなくても
君が笑う度にcelebrate
ときに迷走 だけど継続
諦めることが何より辛いと

あの日から続いてる hide and seek
過去と未来の狭間で果敢に行く
"ヤシの木にサンセット"はじまりの歌がリフレイン
長く伸び揺れる僕たちのシルエット
腰履きジーンズいつかのTuxedo
夢をなぞり未だなお木霊する大志
手を取ってくれた人の分も懲りずに
Sonic Boom 引くわけにいかない絶対に

Путеводная звезда

Встретились на Син-Осаке,
С билетом в один конец.
Поезд с названием "Надежда" уносит нас вдаль,
Это начало нашей истории.

Настоящая летняя магия, город мечты.
Show me the way, ты говоришь, теряясь в незнакомых местах.
Стрелки часов бегут, стирая границу дружбы,
"Fly away", и обыденность
Превращается в безумный фанк.
Get wild life, решаем, кто где спит,
Болтаем до утра, забыв про будильник.

(А-а) Бессонные артисты,
(А-а) Вспышки камер, внимание прессы,
(А-а) Наша сцена — night deluxe.
Я рисовал в мечтах эти картины,
Подставлял ладони солнцу, словно ловил большую мечту.
Delighted, навстречу будущему, с чистым сердцем,
В новый сезон.

Череда времен года, встреч и расставаний,
Столько же голосов и чувств,
Сколько падающих звезд в созвездии Персея,
Освещают наш путь в завтра.

Our story goes on,
I wanna be with you,
Our story goes on,
Our story goes on.

Толпы людей, улицы Токио,
Смех и слезы,
Тени и огни, скользящие по стенам,
История, запечатленная в мелодии.

Baby running wild,
Время безрассудства прошло,
Широкий мир сузился до ограниченного кругозора.
Бибиде бабиде бу,
Бибиди - девственно чистая грусть,
Мы бросали взрослым в лицо бессмысленные фразы,
«Это просто блажь юности», -
Говорили они, а споры кипели, как summer madness.
Идеалы и реальность — два разных полюса,
Drive alive — давило это навязанное стремление.

(А-а) Незнакомый берег,
(А-а) Стою, потерянный, stand up!
(А-а) Ненавижу этот мир.
И отвернулся от своей мечты.
Не sunny day, а сплошная облачность с прояснениями.
Никакой романтики, почему?
И тут появляешься ты, как speed star☆,
Словно hurricane, разгоняющий тучи.

Промелькнувшие пейзажи, эпохи, мгновения,
Столько же прожитых лет и накопленных чувств,
Сколько падающих звезд в созвездии Персея,
Освещают наш путь в завтра.

Our story goes on,
Our story goes on,
Our story goes on.

I wanna, I wanna be with you.
Что бы ни случилось, буду жить с девизом "still".
Да, было много боли и разочарований,
Но, прощаясь, я поклялся себе: upturn.

Звучали в унисон четыре струны,
Я принял эстафету из твоих рук.
"Увидимся, когда зацветёт сакура", -
Пусть это и звучит банально, но мы оба начнем с чистого листа.
Воспоминания не сотрешь, не выкинешь, как мусор,
Музыка — это отражение пройденного пути.
My one and only, особое место,
Там, в конце пути, я сдержу обещание.

Городское время бежит, как сумасшедшее...
Хочу вместе с тобой увидеть огни Токио,
Может, я так и останусь просто мечтателем?
Не позволю мечте развеяться, как дым...
Билет без срока годности, прохожу через gate way,
Конечная остановка — beautiful day.

На жизненнном пути,
Ты всегда была рядом, поддерживала меня.
Теперь моя очередь вести тебя за собой,
Как те падающие звезды, туда, где нам будет хорошо.

Bumblebee, я далек от киношных героев,
Но и у меня есть поводы для гордости,
Твои сомнения — всего лишь мишура,
Сбрось их и будь собой — be the naked.
Summer Vacation, не нужен особый повод,
Чтобы celebrate каждый раз, когда ты улыбаешься.
Порой приходится идти напролом, но главное — не сдаваться,
Ведь нет ничего хуже, чем отказаться от мечты.

С того самого дня мы играем в hide and seek,
Смело шагаем по грани прошлого и будущего,
«Закат над пальмами», песня нашего начала, звучит рефреном,
Наши тени тянутся вдаль.
Джинсы с низкой посадкой, когда-то был и tuxedo,
До сих пор помню свои юношеские мечты,
Ради тех, кто верил в меня, я не сдамся.
Sonic Boom, я не отступлю, никогда!