Lyrics and translation Lead - My One
いつまでも
you're
special
Tu
es
toujours
spéciale
どこまでも
it's
just
for
you
Partout,
c’est
juste
pour
toi
いつまでも
you're
special
Tu
es
toujours
spéciale
どこまでも
it's
just
for
you
Partout,
c’est
juste
pour
toi
（この先も
all
time,
so
just
the
way
you
are
大切な日々をずっと共に...
love)
(Pour
toujours,
tout
le
temps,
comme
tu
es,
nos
jours
précieux,
ensemble
à
jamais…
amour)
いつまでも
you're
special
Tu
es
toujours
spéciale
帰り際の「また明日」
寂しげに俯いたキミが
Au
moment
de
partir,
"à
demain"
, tu
baisses
la
tête
tristement
愛おしくて
離せなくて
Je
t’aime
tant,
je
ne
peux
pas
me
séparer
de
toi
もうこのまま一つになれたらなんて
J’aimerais
tant
que
nous
ne
fassions
plus
qu’un
(I
want
to
be
with
you)
(Je
veux
être
avec
toi)
小さな手の温もりが何よりも温かくて
La
chaleur
de
ta
petite
main
est
la
plus
réconfortante
幸せな気持ちになった
J’ai
ressenti
un
bonheur
intense
どんな月日が経てどボクには
Peu
importe
le
temps
qui
passe,
pour
moi
キミ以外は見えない
ずっと
Je
ne
vois
que
toi,
toujours
そうこの先も
共に未来を刻んでゆきたい
Oui,
pour
toujours,
je
veux
graver
notre
avenir
ensemble
(I'm
in
love
with
you)
(Je
suis
amoureux
de
toi)
他に何もいらないんだ
Je
n’ai
besoin
de
rien
d’autre
誰よりもキミの傍で
笑い続けていたい
Je
veux
continuer
à
rire
à
tes
côtés,
plus
que
quiconque
I
love
you
forever
ずっと想ってるよ
Je
t’aime
pour
toujours,
je
pense
à
toi
tout
le
temps
キミだけの
so
my
heart
Pour
toi
seule,
mon
cœur
キミがいたから
ボクは強くなれた
Grâce
à
toi,
je
suis
devenu
plus
fort
これから先も
守り続けるから
Je
continuerai
à
te
protéger
pour
toujours
I
love
you
forever
Je
t’aime
pour
toujours
このまま二人で歩いてゆこう
Continuons
à
marcher
ensemble
comme
ça
My
one
Mon
unique
いつまでも
you're
special
Tu
es
toujours
spéciale
どこまでも
it's
just
for
you
Partout,
c’est
juste
pour
toi
いつまでも
you're
special
Tu
es
toujours
spéciale
どこまでも
it's
just
for
you
Partout,
c’est
juste
pour
toi
（この先も
all
time,
so
just
the
way
you
are
大切な日々をずっと共に...
love)
(Pour
toujours,
tout
le
temps,
comme
tu
es,
nos
jours
précieux,
ensemble
à
jamais…
amour)
いつまでも
you're
special
Tu
es
toujours
spéciale
時にはすれ違ったり
傷つけ合うこともあったけれど
Parfois,
on
se
croise,
parfois,
on
se
blesse
いつの間にか
君の前じゃ
Mais
en
ton
présence,
je
deviens
こんなにも素直になる事ができた
Tellement
sincère
sans
le
vouloir
(I
want
to
be
with
you)
(Je
veux
être
avec
toi)
ずっと一緒にいたいんだ
Je
veux
rester
avec
toi
pour
toujours
いつまでもキミの事を
想い続けるから
Je
penserai
toujours
à
toi,
à
jamais
どんな辛さも
どんな景色も
Peu
importe
les
difficultés,
peu
importe
les
paysages
二人で分け合って
いくつもトキを重ね
Nous
les
partagerons
à
deux,
et
nous
accumulerons
des
moments
二人だけの強い絆になって
Devenant
un
lien
indéfectible
entre
nous
deux
(I'm
in
love
with
you)
(Je
suis
amoureux
de
toi)
伝えきれない程の愛を
これからも捧げるから
Je
continuerai
à
t’offrir
un
amour
sans
limites
傍で見つめていて
Regarde-moi,
je
suis
là
I
love
you
forever
ずっと想ってるよ
Je
t’aime
pour
toujours,
je
pense
à
toi
tout
le
temps
キミだけの
so
my
heart
Pour
toi
seule,
mon
cœur
キミがいたから
ボクは強くなれた
Grâce
à
toi,
je
suis
devenu
plus
fort
これから先も
守り続けるから
Je
continuerai
à
te
protéger
pour
toujours
I
love
you
forever
Je
t’aime
pour
toujours
このまま二人で歩いてゆこう
Continuons
à
marcher
ensemble
comme
ça
My
one
Mon
unique
いつまでも
you're
special
Tu
es
toujours
spéciale
どこまでも
it's
just
for
you
Partout,
c’est
juste
pour
toi
いつまでも
you're
special
Tu
es
toujours
spéciale
どこまでも
it's
just
for
you
Partout,
c’est
juste
pour
toi
（この先も
all
time,
so
just
the
way
you
are
大切な日々をずっと共に...
love)
(Pour
toujours,
tout
le
temps,
comme
tu
es,
nos
jours
précieux,
ensemble
à
jamais…
amour)
いつまでも
you're
special...
Tu
es
toujours
spéciale...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.