Lyrics and translation Lead - Shampoo Bubble

Shampoo Bubble

まるで気がおもむくよう
誘われる その香りがスッと
通り抜ける 気持ちまで爽快
Yeah, 君を見つければ"Oh my..."

It's like 「生まれつき」センサー
熱すぎる君に自然と反応する夏の炎天下
You're so nice 仕草 後ろ姿も 超タイプ！
つい釣られていくようさ...

Wow, 君はまるで
Shampoo bubble！

サラサラ 吹き抜ける南風
なびく髪の香りの誘惑で
君に視線釘付け
Girl, you're so 完璧 baby
Is it フローラル？ シトラス？
期待膨らむシャボン玉
弄ばないで
I say Ah oh, ah oh, my shining girl...

Oh, oh, oh, oh
I say Ah oh, ah oh, my shining girl...

You're so 超スマート それでいて健康的
なスマイルにまぶしい視線と
香りだけ残し去り際に ウインク
君が通れば淡い風がなびく yeah

Ah yeah, 心地いい感覚
Ah yeah, 太陽だってサンサン
だからか、またどこからか香る
香りに振り向けば... Here comes a new girl!

Wow, 君はまるで
Shampoo bubble！

キラキラ光る夏の太陽
の下 もう目が離せない、そう
まるで「飛んで火に入る 夏のなんとか」な気分
Is it フローラル？ シトラス？
期待が飛ばすシャボン玉
弾けさせないで
I say Ah oh, ah oh, my shining girl...

Oh, oh, oh, oh
I say Ah oh, ah oh, my shining girl...

Feeling' so right What a shiny day

サラサラ 吹き抜ける南風
なびく髪の香りの誘惑で
君に視線釘付け
Girl, you're so 完璧 baby
Is it フローラル？ シトラス？
期待膨らむシャボン玉
弄ばないで
I say Ah oh, ah oh, my shining girl...

Oh, oh, oh, oh
I say Ah oh, ah oh, my shining girl...

Shampoo Bubble

C'est comme si je me laissais porter
Par ton parfum qui m'attire doucement
Il traverse tout, même mon humeur devient rafraîchissante
Yeah, quand je te vois, "Oh my..."

C'est comme un capteur "de naissance"
Je réagis naturellement à ta chaleur, comme le soleil d'été
Tu es tellement agréable, tes gestes, ton dos, tout me plaît !
Je suis comme attiré par toi...

Wow, tu es comme
Une bulle de shampooing !

Cheveux lisses, le vent du sud souffle
L'odeur de tes cheveux qui se balance, une tentation
Mon regard est rivé sur toi
Girl, tu es tellement parfaite, baby
Est-ce floral ? Citrique ?
Une bulle de savon qui suscite l'attente
Ne joue pas avec moi
Je dis Ah oh, ah oh, ma fille rayonnante...

Oh, oh, oh, oh
Je dis Ah oh, ah oh, ma fille rayonnante...

Tu es tellement super intelligente, en même temps saine
Ton sourire, un regard éblouissant et
Tu laisses juste ton parfum derrière toi et un clin d'œil en partant
Quand tu passes, un vent léger souffle, yeah

Ah yeah, une sensation agréable
Ah yeah, le soleil brille fort
C'est peut-être pour ça que je sens ton parfum de nouveau
Je me retourne vers l'odeur... Here comes a new girl !

Wow, tu es comme
Une bulle de shampooing !

Le soleil d'été brille
Je ne peux plus détourner les yeux, c'est vrai
J'ai l'impression d'aller au feu comme un papillon de nuit
Est-ce floral ? Citrique ?
Une bulle de savon qui fait voler l'attente
Ne la laisse pas éclater
Je dis Ah oh, ah oh, ma fille rayonnante...

Oh, oh, oh, oh
Je dis Ah oh, ah oh, ma fille rayonnante...

Feeling' so right What a shiny day

Cheveux lisses, le vent du sud souffle
L'odeur de tes cheveux qui se balance, une tentation
Mon regard est rivé sur toi
Girl, tu es tellement parfaite, baby
Est-ce floral ? Citrique ?
Une bulle de savon qui suscite l'attente
Ne joue pas avec moi
Je dis Ah oh, ah oh, ma fille rayonnante...

Oh, oh, oh, oh
Je dis Ah oh, ah oh, ma fille rayonnante...