Lyrics and translation Lead - Shampoo Bubble

Shampoo Bubble

まるで気がおもむくよう
誘われる その香りがスッと
通り抜ける 気持ちまで爽快
Yeah, 君を見つければ"Oh my..."

It's like 「生まれつき」センサー
熱すぎる君に自然と反応する夏の炎天下
You're so nice 仕草 後ろ姿も 超タイプ！
つい釣られていくようさ...

Wow, 君はまるで
Shampoo bubble！

サラサラ 吹き抜ける南風
なびく髪の香りの誘惑で
君に視線釘付け
Girl, you're so 完璧 baby
Is it フローラル？ シトラス？
期待膨らむシャボン玉
弄ばないで
I say Ah oh, ah oh, my shining girl...

Oh, oh, oh, oh
I say Ah oh, ah oh, my shining girl...

You're so 超スマート それでいて健康的
なスマイルにまぶしい視線と
香りだけ残し去り際に ウインク
君が通れば淡い風がなびく yeah

Ah yeah, 心地いい感覚
Ah yeah, 太陽だってサンサン
だからか、またどこからか香る
香りに振り向けば... Here comes a new girl!

Wow, 君はまるで
Shampoo bubble！

キラキラ光る夏の太陽
の下 もう目が離せない、そう
まるで「飛んで火に入る 夏のなんとか」な気分
Is it フローラル？ シトラス？
期待が飛ばすシャボン玉
弾けさせないで
I say Ah oh, ah oh, my shining girl...

Oh, oh, oh, oh
I say Ah oh, ah oh, my shining girl...

Feeling' so right What a shiny day

サラサラ 吹き抜ける南風
なびく髪の香りの誘惑で
君に視線釘付け
Girl, you're so 完璧 baby
Is it フローラル？ シトラス？
期待膨らむシャボン玉
弄ばないで
I say Ah oh, ah oh, my shining girl...

Oh, oh, oh, oh
I say Ah oh, ah oh, my shining girl...

Мыльный пузырь

Словно вдохновение,
Твой аромат манит меня,
Он пронзает насквозь, даря свежесть.
Yeah, как только вижу тебя, думаю: "О боже..."

Это как врождённый сенсор,
Он реагирует на твою обжигающую красоту в знойный летний день.
Ты такая милая, твои движения, твой силуэт - мой типаж!
Не могу не идти за тобой...

Вау, ты словно
Мыльный пузырь!

Лёгкий, как южный ветер,
Твой аромат волос сводит с ума,
Мой взгляд прикован к тебе.
Девушка, ты само совершенство, детка.
Это цветочный? Цитрусовый?
Мои ожидания, как мыльный пузырь,
Не играй ими,
Я говорю: "Ах, моя сияющая девочка..."

О, о, о, о
Я говорю: "Ах, моя сияющая девочка..."

Ты такая умная и при этом такая естественная,
Твоя улыбка ослепляет,
Ты ускользаешь, оставляя лишь свой аромат и подмигивая,
Лёгкий ветерок развевается, когда ты проходишь мимо, yeah.

Ах yeah, какое приятное чувство,
Ах yeah, солнце светит так ярко,
Может быть, поэтому я снова чувствую этот аромат,
Оборачиваюсь на него... А вот и новая красотка!

Вау, ты словно
Мыльный пузырь!

Яркое летнее солнце,
Не могу отвести от тебя глаз,
Чувствую себя мотыльком, летящим на свет.
Это цветочный? Цитрусовый?
Мои ожидания, как мыльный пузырь,
Не дай им лопнуть,
Я говорю: "Ах, моя сияющая девочка..."

О, о, о, о
Я говорю: "Ах, моя сияющая девочка..."

Это прекрасно, какой чудесный день.

Лёгкий, как южный ветер,
Твой аромат волос сводит с ума,
Мой взгляд прикован к тебе.
Девушка, ты само совершенство, детка.
Это цветочный? Цитрусовый?
Мои ожидания, как мыльный пузырь,
Не играй ими,
Я говорю: "Ах, моя сияющая девочка..."

О, о, о, о
Я говорю: "Ах, моя сияющая девочка..."