Lyrics and translation Lead - Summer Vacation

Summer Vacation

(この胸においで この胸においで)
Comin'up 凪は前ぶれさ
必ず来る ビッグ・ウエーヴが
パドリングをもう一回
あとはタイミング

ギラギラの太陽と
ピーカンな空が
呼び覚ます煩悩をYeah

二度と恋なんて もう しない
あの日の誓い
ずっと守ってきた
いつかは超えなくちゃいけない
その波は高い
躊躇う 引く 迷う

なんてセンチメンタル
でも どっか じれったく
情熱は消滅などしない構造
渚で 少年のグループが 飛沫上げ
笑いながら すれちがう
嗚呼 デジャヴ

切なさに懲りて そして ゴールゲイト
さよならの砦 ずっと漂流中 Yeah
このままじゃいらんない
ざわつく胸の潮騒

どうして どうして グローリー・デイズ
陽炎がメラメラ揺れる
予感をジリジリ焦がす
Summer Vacation
ずっと 空虚だった未来
夢だけが生き甲斐
だけど君に出逢い
総てシャイニング

一瞬の夕陽
それは永遠のハイライト
君と見ると そうなる

さあ 信じて
経験とは 新・ビンテージ
苦い過去さえ 二人逢うため
与えられてた試練

線香花火が燃え尽き シュッと落ちて
高まってくムード

この胸においで おいで ソウルメイト
この恋において 僕はもう夢中 Yeah
君が 君が いっぱい
心配要らない 一切
こうして こうして Oh yeah!
横目でチラチラ見てる
久々ドキドキしてる
(ドキドキしてる)

(秋からも)
ずっとそばにいて
(サマバケは続く)
マーメイドにご執心中(さざ波が)
君に寄せても 守りたい
防波堤になりたい

この胸においで
(葛藤を泳いで)
切なさに懲りて そして ゴールゲイト
さよならの砦 ずっと漂流中 Yeah
このままじゃいらんない
ざわつく胸の潮騒
どうして どうして グローリー・デイズ
この胸においで おいで ソウルメイト
この恋において 僕はもう夢中 Yeah
君が 君が いっぱい
心配要らない 一切
こうして こうして Oh Yeah!
横目でチラチラ見てる
久々ドキドキしてる
陽炎がメラメラ揺れる (陽炎がメラメラ揺れる様)
予感をジリジリ焦がす (予感をジリジリ焦がすサマー)
Summer Vacation

あれ?あれ?
フィーバーしてんのはオレだけ?的な
(Wow！)

Летние Каникулы

(Иди ко мне, иди ко мне)
Наступает штиль, предвестник бури,
Большая волна обязательно придёт.
Ещё один гребок,
осталось поймать момент.

Ослепительное солнце
и ясное небо
пробуждают во мне желание. Да.

Больше никогда не влюблюсь,
клятва, данная в тот день.
Я так долго её хранила,
но однажды придётся преодолеть,
эта волна слишком высока.
Сомневаюсь, отступаю, теряюсь.

Какая же я сентиментальная,
но где-то в глубине души нетерпеливая.
Страсть не угасает, такова её природа.
На берегу группа мальчишек, брызги,
смех, они пробегают мимо.
Ах, дежавю.

Устав от печали, я у золотых ворот,
крепости прощаний, всё ещё дрейфую. Да.
Так больше не может продолжаться,
шум прибоя в моей груди.

Почему, почему, дни славы?
Мерцание летнего зноя,
предчувствие, опаляющее меня.
Летние каникулы.
Будущее, которое всегда было пустым,
мечты - единственный смысл жизни,
но потом я встретила тебя,
и всё засияло.

Мимолётный закат,
но он становится вечным ярким воспоминанием,
когда я смотрю на него вместе с тобой.

Ну же, поверь,
наш опыт - это новое винтажное вино,
даже горькое прошлое - это было испытание,
которое нам нужно было пройти, чтобы встретиться.

Бенгальский огонь догорает и гаснет,
атмосфера накаляется.

Иди ко мне, моя родственная душа,
в этой любви я уже без ума. Да.
Ты, ты повсюду,
не нужно ни о чём беспокоиться,
вот так, вот так. О да!
Краем глаза я смотрю на тебя,
впервые за долгое время моё сердце так бьётся.
(Сердце бьётся)

(И осенью тоже)
Останься со мной навсегда,
(Наши летние каникулы продолжатся)
Я очарована тобой, моя русалка (нежные волны)
Хочу быть ближе к тебе, защищать тебя,
стать твоей крепостью.

Иди ко мне,
(Переплыви свои сомнения)
Устав от печали, я у золотых ворот,
крепости прощаний, всё ещё дрейфую. Да.
Так больше не может продолжаться,
шум прибоя в моей груди.
Почему, почему, дни славы?
Иди ко мне, моя родственная душа,
в этой любви я уже без ума. Да.
Ты, ты повсюду,
не нужно ни о чём беспокоиться,
вот так, вот так. О да!
Краем глаза я смотрю на тебя,
впервые за долгое время моё сердце так бьётся.
Мерцание летнего зноя (словно мерцание летнего зноя)
предчувствие, опаляющее меня (опаляющее предчувствие лета).
Летние Каникулы.

Что? Что?
Неужели я одна в таком восторге?
(Вау!)