Strings - Lead translation in French

Strings

胸のすくようなメロディーを 口ずさみ僕らは生まれてきて
いつも幾つものメモリーを 絆を結ぶたびに重ねてきた

ひとりじゃ出せない音色だって 手をとれば生み出せるharmony
ひとりじゃ見えない未来だって 想い合えば育めるdestiny

もう投げ出すことのほうが難しい あなたがこんなにそばにいてくれるから
生きていく理由は多いほうがいい だからもっと愛を響かせよう

思い思いのリズム刻むけど 愛する人と肩寄せていれば
ときに引き立て 引き立てられ ともに歩んでいける

息を合わせて紡ごう あなたと奏でる 心あらわすメロディー
喜びは分かち合って 悲しみは分け合って 次のページめくろう

Crescendo だんだん強く その手握り
Andante ゆっくり歩くように 踏み出した
Dolce 甘く、やわらかく ここで誓うよ、そばに居ると
Cantabile 歌うように

胸踊るようなメロディーに合わせて 僕らは靴を鳴らし
誰もが幾つものメモリーを 日ごと夜ごと重ねていく

耳をつんざく不協和音には 優しい音色を重ねようsymphony
耳を塞ぐだけじゃなく 温かい気持ちを向ければsympathy

なんだか上手くいかないってときは 自分のタクトを見つめ直そう
独りよがりのペースで振っても 思い焦がれる音は導けない

思い思いのイズム抱(いだ)くけど 輪の中で心を繋いでいれば
ときに支えて 支えられ 互いに高め合える

目と目を合わせて紡ごう 明日へ奏でる 心震わすメロディー
喜び、笑い合って 励まし合って 新たなページを綴ろう

まるで言葉を紡ぐように奏でる 僕らを結ぶメロディー
そして愛し愛され生きていくんだ この旋律に想いを乗せて

笑い 泣き 驚き 怒り 悩み 喜び いつも大騒ぎ
この先も奏でよう 同じ景色を見て 盛大に壮大に

息を合わせて紡ごう あなたと奏でる 心表すメロディー
喜びは分かち合って 悲しみは分け合って 次のページめくろう

目と目を合わせて紡ごう 明日へ奏でる 心震わすメロディー
喜び、笑い合って 励まし合って 新たなページを綴ろう

それぞれのリズムで引き立て合える
手をとり、響かせよう 僕らのメロディー

あなたと奏でる 明日へ奏でる

Cordes

Je fredonne une mélodie qui me donne la chair de poule, et nous sommes nés
Nous avons toujours amassé de nombreux souvenirs, les tissant à chaque lien que nous formions

Même une mélodie que je ne peux pas jouer seul, nous pouvons créer une harmonie si nous nous tenons la main
Même un avenir que je ne peux pas voir seul, nous pouvons cultiver un destin si nous nous comprenons mutuellement

Il est maintenant plus difficile d'abandonner, car tu es si près de moi
Il vaut mieux avoir de nombreuses raisons de vivre, alors faisons résonner davantage l'amour

Nous gardons chacun notre propre rythme, mais tant que nous sommes côte à côte avec la personne que nous aimons
Nous pouvons nous soutenir et être soutenus, nous pouvons marcher ensemble

Respire avec moi et créons une mélodie qui révèle notre cœur, une mélodie que nous jouerons ensemble
Partageons la joie, partageons la tristesse, et tournons la page suivante

Crescendo, de plus en plus fort, tenant ta main
Andante, comme si nous marchions lentement, nous avons fait un pas
Dolce, doux et délicat, je jure ici, je serai là
Cantabile, comme une chanson

Nous suivons une mélodie qui fait battre notre cœur, nos chaussures claquent sur le sol
Chacun accumule de nombreux souvenirs, jour après jour et nuit après nuit

Ajoutons une mélodie douce à la dissonance qui perce les oreilles, une symphonie
Ne te contente pas de boucher tes oreilles, mais offre des sentiments chaleureux, de la sympathie

Quand tu sens que ça ne marche pas, regarde ton bâton de chef
Même si tu fais des mouvements égoïstes, tu ne peux pas diriger le son que tu désires

Nous gardons chacun notre propre « isme », mais si nous lions nos cœurs en cercle
Nous pouvons nous soutenir mutuellement, nous pouvons nous soutenir mutuellement, nous pouvons nous améliorer mutuellement

Regardons-nous dans les yeux et créons une mélodie qui fait vibrer nos cœurs, une mélodie que nous jouerons pour demain
Rions, soyons heureux ensemble, encourageons-nous mutuellement, et écrivons une nouvelle page

Comme si nous tissons des mots, nous jouons, une mélodie qui nous lie
Et nous vivons, aimés et aimant, emplissant cette mélodie de nos pensées

Rire, pleurer, être surpris, être en colère, être inquiet, être heureux, c'est toujours le chaos
Continuons de jouer, regardons le même paysage, magnifiquement et magnifiquement

Respire avec moi et créons une mélodie qui révèle notre cœur, une mélodie que nous jouerons ensemble
Partageons la joie, partageons la tristesse, et tournons la page suivante

Regardons-nous dans les yeux et créons une mélodie qui fait vibrer nos cœurs, une mélodie que nous jouerons pour demain
Rions, soyons heureux ensemble, encourageons-nous mutuellement, et écrivons une nouvelle page

Nous pouvons nous soutenir mutuellement avec nos propres rythmes
Prenons nos mains et faisons résonner notre mélodie

Nous jouerons ensemble, nous jouerons pour demain